1
00:01:58,987 --> 00:02:02,189
-[尋問者] あなたは誰ですか?
-[泣き声]
2
00:02:03,323 --> 00:02:06,027
あなたが誰であるかを教えてください。
3
00:02:06,094 --> 00:02:07,629
[泣き声が続く]
4
00:02:09,764 --> 00:02:12,533
あなたは誰なのか尋ねます。
5
00:02:14,736 --> 00:02:16,504
【不安な音楽】
6
00:02:16,571 --> 00:02:18,372
-[銃声]
-[パニックにあえぎ声]
7
00:02:18,438 --> 00:02:21,375
何人殺しましたか
あなたの手で?
8
00:02:21,441 --> 00:02:22,810
-[銃声]
-[鋭いうめき声]
9
00:02:22,877 --> 00:02:24,211
[銃声]
10
00:02:26,047 --> 00:02:27,481
あなたの行為によってですか？
11
00:02:27,548 --> 00:02:29,717
-[近くでのおしゃべり]
-[犬が吠える]
12
00:02:31,184 --> 00:02:32,820
【予感させる音楽】
13
00:02:32,887 --> 00:02:33,921
教えてください。
14
00:02:35,923 --> 00:02:36,991
教えてください。
15
00:02:37,058 --> 00:02:38,593
【砲装填】
16
00:02:38,660 --> 00:02:39,727
[銃声]
17
00:02:40,962 --> 00:02:42,429
[叫び] 教えて!
18
00:02:44,766 --> 00:02:46,233
[音楽が激しくなる]
19
00:02:47,300 --> 00:02:48,435
[叫ぶ] あなたは誰ですか？
20
00:02:48,503 --> 00:02:50,672
クソ、あなたが誰なのか教えてください！
21
00:02:55,442 --> 00:02:57,277
それなら教えてあげるよ。
22
00:02:58,813 --> 00:03:00,247
[急いでいる足音]
23
00:03:08,188 --> 00:03:10,357
[不気味な合唱音楽]
24
00:03:13,895 --> 00:03:16,597
[足音は続く]
25
00:03:30,144 --> 00:03:31,112
【男性】彼は誰ですか？
26
00:03:31,779 --> 00:03:35,717
ジョセフ・ベドナルスキー。シアン化物を摂取した
彼のアパートに入ったとき。
27
00:03:36,216 --> 00:03:37,885
そして私はなぜここにいるのですか？
28
00:03:37,952 --> 00:03:40,521
[ゲシュタポ] 彼は
どうやらイギリス国民のようだ。
29
00:03:41,388 --> 00:03:44,491
私たちの友達は何ですか
ゲシュタポがここでやっているのか？
30
00:03:44,559 --> 00:03:48,295
うーん、私たちはみんな友達です
ブダペストで。
31
00:03:48,963 --> 00:03:49,964
うーん。
32
00:03:51,032 --> 00:03:53,067
なぜ彼がイギリス人だと思い込むのですか？
33
00:03:53,568 --> 00:03:54,802
女の子は私たちに言いました。
34
00:04:04,846 --> 00:04:06,246
[緊張したうめき声]
35
00:04:10,417 --> 00:04:11,619
彼女は誰ですか?
36
00:04:16,256 --> 00:04:17,457
あなたは誰ですか？
37
00:04:18,893 --> 00:04:19,927
私は売春婦です。
38
00:04:20,728 --> 00:04:21,896
[鋭い音]
39
00:04:24,297 --> 00:04:26,333
そして私はまだ20ペンゴの借金があります。
40
00:04:30,872 --> 00:04:33,007
-[鋭い打撃]
-[男性のうめき声、穏やかな笑い声]
41
00:04:33,074 --> 00:04:34,842
[窒息]
42
00:04:36,944 --> 00:04:38,546
[咳、パチパチ音]
43
00:04:39,346 --> 00:04:41,115
[唾を吐く]
44
00:04:41,182 --> 00:04:42,382
【刑事】やめて。停止。
45
00:04:42,884 --> 00:04:45,553
-雌犬は結核を患っています。
-[咳が続いている]
46
00:04:45,987 --> 00:04:47,655
彼女をここから連れ出してください。今。
47
00:05:09,877 --> 00:05:10,912
【エンジン始動】
48
00:05:25,458 --> 00:05:26,694
【エンジン停止】
49
00:05:32,033 --> 00:05:34,769
【トレンチコート】
ナイストリックだよ、クリスティーナ。
50
00:05:34,836 --> 00:05:36,838
[クリスティナ] もうちょっと
舌が離れた。
51
00:05:38,873 --> 00:05:41,976
しかし、私たちはまだ確認されています、
はい？私たちの取引は？
52
00:05:42,043 --> 00:05:43,044
入ってください。
53
00:05:49,016 --> 00:05:50,785
[雷が鳴り響く]
54
00:05:52,553 --> 00:05:55,223
ご存知のように、ポーランドの大部分は
去りたくてたまらない、
55
00:05:55,289 --> 00:05:59,359
そしてあなたは戻りたくて必死です
理由を 1 つだけ教えてください。
56
00:05:59,827 --> 00:06:01,394
私は自分の国を愛しているからです。
57
00:06:01,461 --> 00:06:06,033
ああ。あらゆるものに対するストックアンサー
狂ったボランティアは拒否します。
58
00:06:07,001 --> 00:06:09,369
それはあなたのお父さんのものですか
カトリックの罪悪感を語る、
59
00:06:09,436 --> 00:06:11,038
またはあなたのお母さんの
ユダヤ人の頑固さ？
60
00:06:11,105 --> 00:06:13,741
いずれにしても、
それはまだ間違った理由です。
61
00:06:13,808 --> 00:06:15,710
それから正しいことを教えてください。
62
00:06:15,776 --> 00:06:20,413
これはすべてゲームだということはわかっていますが、
それでもプレイしたいと思うでしょう。
63
00:06:23,251 --> 00:06:26,787
虚偽の書類を渡せ、そうすればそうする
予定通り1週間以内に戻ってきます。
64
00:06:26,854 --> 00:06:27,922
うーん。
65
00:06:27,989 --> 00:06:30,191
お母さんに何があるか聞いてね
私たちのためにその中に。
66
00:06:30,258 --> 00:06:33,995
ベドナルスキーにはできないことをやる、
今、彼はそのトロッコに乗って亡くなっています。
67
00:06:34,461 --> 00:06:38,699
ポーランド人へのコミュニケを受け取ってください
そしてマイクロフィルムを持ち帰ってください。
68
00:06:41,736 --> 00:06:44,105
ベドナルスキーのことを気にしていましたか？
69
00:06:45,139 --> 00:06:46,140
いいえ。
70
00:06:47,074 --> 00:06:48,075
そうでしたか？
71
00:06:53,648 --> 00:06:55,816
- [ドラマチックな音楽]
-[吹き荒れる風]
72
00:07:28,549 --> 00:07:29,850
[音楽が終わる]
73
00:07:44,065 --> 00:07:45,099
[喘ぎ声]
74
00:07:47,668 --> 00:07:49,070
[不気味な音楽]
75
00:08:01,582 --> 00:08:03,684
[不気味な音楽が続く]
76
00:08:19,934 --> 00:08:21,902
-[鳥の鳴き声]
-[足音]
77
00:08:41,255 --> 00:08:45,259
[少年] おい、バカな女。隠れる！
まだ門限中です。
78
00:08:45,326 --> 00:08:46,660
【車両通過】
79
00:08:49,730 --> 00:08:51,532
[不明瞭に話す兵士たち]
80
00:08:52,466 --> 00:08:53,701
[通り過ぎる足音]
81
00:08:57,071 --> 00:08:58,072
[足音が止まる]
82
00:09:00,307 --> 00:09:02,309
-ガス、来て。
-待って。
83
00:09:09,518 --> 00:09:11,052
[ドイツ語を話す]
84
00:09:36,610 --> 00:09:38,679
【電動工具が止まる】
85
00:09:39,747 --> 00:09:41,582
[ポーランド語を話す]
86
00:09:47,522 --> 00:09:51,058
[ポーランド語を話す]
87
00:09:52,493 --> 00:09:53,694
【ハンマータッピング】
88
00:10:00,067 --> 00:10:02,136
来ました
写真撮影の仕事について。
89
00:10:03,971 --> 00:10:06,173
[背景会話]
90
00:10:06,240 --> 00:10:07,608
【ハンマータッピング】
91
00:10:16,784 --> 00:10:17,985
ロンドン出身。
92
00:10:19,720 --> 00:10:21,288
何か問題はありますか？
93
00:10:40,975 --> 00:10:43,811
あなたとは思わなかった
できるだろう。
94
00:10:43,878 --> 00:10:46,180
あなたは気晴らしを届けました、
95
00:10:46,247 --> 00:10:48,883
偽情報
捕まったときのために。
96
00:10:48,949 --> 00:10:50,585
イギリス人を信頼しますか？
97
00:10:51,085 --> 00:10:53,721
私は学んでいません
誰かを信頼すること。
98
00:10:53,787 --> 00:10:55,956
[賢明なため息]
そして、あなたは遠くへ行くでしょう。
99
00:10:59,727 --> 00:11:02,796
マイクロフィルム。はぁ。
100
00:11:02,863 --> 00:11:05,065
確実に届くようにしてください
ロンドンに戻ります。
101
00:11:05,933 --> 00:11:08,135
私たちにはそんな余裕はない
ボランティアの無駄遣い
102
00:11:08,202 --> 00:11:10,404
ここワルシャワでの気晴らしについて。
103
00:11:12,574 --> 00:11:14,875
[興味深い音楽]
104
00:11:15,676 --> 00:11:17,711
他に何かありますか？
105
00:11:17,778 --> 00:11:19,847
私は助けが必要です。個人的な問題。
106
00:11:20,247 --> 00:11:22,449
-母への虚偽の書類。
-おお。
107
00:11:22,517 --> 00:11:23,652
別の愚か者を見つけてください。
108
00:11:24,318 --> 00:11:27,021
もう名前はいらない
彼らは私を拷問することができる
109
00:11:27,087 --> 00:11:28,856
彼らが私を穴に埋めてしまう前に。
110
00:11:32,893 --> 00:11:34,762
[笑い]
111
00:11:34,828 --> 00:11:36,997
[不明瞭なおしゃべり]
112
00:11:40,535 --> 00:11:41,536
[沈黙]
113
00:11:41,603 --> 00:11:43,204
[ドアが開く、軋む音]
114
00:11:49,644 --> 00:11:50,844
ママン。
115
00:11:55,149 --> 00:11:56,217
ママン。
116
00:12:13,834 --> 00:12:15,336
[緊張感のある、興味深い音楽]
117
00:12:42,096 --> 00:12:45,032
[若いクリスティーナ]「私はでした」
今週はずっと良い子でした。
118
00:12:45,099 --> 00:12:46,967
ママはとても喜んでいました。
119
00:12:47,034 --> 00:12:48,836
それは私にとっても嬉しかったです。
120
00:12:49,937 --> 00:12:52,339
司祭は私が悪魔だと言った。
121
00:12:52,406 --> 00:12:55,776
母は深く言いました
まあまあ良かったです。
122
00:12:55,843 --> 00:12:58,012
噛みつきます。
123
00:12:58,647 --> 00:13:00,948
ひっかきます。
124
00:13:01,015 --> 00:13:05,119
私は立ち上がります。
125
00:13:05,185 --> 00:13:09,524
私は... 舞い上がります。
126
00:13:13,193 --> 00:13:14,663
また悪者になってしまった。
127
00:13:15,429 --> 00:13:17,231
誰かの女性が私をロックした
暗い場所で
128
00:13:17,298 --> 00:13:19,933
そして彼女のおとぎ話を私に話してくれました。
129
00:13:21,603 --> 00:13:23,404
[女性] むかしむかし
130
00:13:23,470 --> 00:13:27,041
優しい女性
彼女の小鳥を助けました
131
00:13:27,107 --> 00:13:28,510
ハンターから
132
00:13:29,009 --> 00:13:32,846
しかし彼女はそれしか知らなかった
生存の可能性
133
00:13:32,913 --> 00:13:35,983
感謝されることを忘れないでください。」
134
00:13:38,452 --> 00:13:39,486
[炎がパチパチと音を立てる]
135
00:14:02,510 --> 00:14:05,312
-[音楽が激しくなる]
-[クリスティナは息を呑み、もがいている]
136
00:14:06,781 --> 00:14:08,215
[うなり声]
137
00:14:08,282 --> 00:14:09,283
[うめき声]
138
00:14:12,319 --> 00:14:13,555
クリスティナ？
139
00:14:16,023 --> 00:14:18,092
ここで何をしているの？
140
00:14:18,158 --> 00:14:19,860
私は自分の場所から追い出されました、
141
00:14:19,927 --> 00:14:22,062
でもここは安全ではなかった
あなたのお母さんのために。
142
00:14:22,129 --> 00:14:23,297
彼女はどこへ行ったのですか？
143
00:14:23,364 --> 00:14:25,933
彼女を見たことがある
どこかの古い教会で。
144
00:14:25,999 --> 00:14:27,769
Wowska のもの。
145
00:14:27,836 --> 00:14:30,938
私は...彼女はイエスを見つけたと思います。
146
00:14:44,552 --> 00:14:45,919
[緊張した笑い]
147
00:14:46,654 --> 00:14:48,389
クリスティナ…
148
00:14:48,455 --> 00:14:49,591
[笑い]
149
00:14:51,559 --> 00:14:52,926
あなたは私を怖がらせています。
150
00:14:53,528 --> 00:14:54,529
[クリスティナ] いいですね。
151
00:14:55,963 --> 00:14:58,499
[キス、うめき声]
152
00:14:58,566 --> 00:14:59,567
[喘ぎ声]
153
00:15:13,080 --> 00:15:14,982
【外で遊ぶ子どもたち】
154
00:15:17,652 --> 00:15:20,020
[クリスティナ]
母を探しに行きます。
155
00:15:21,288 --> 00:15:23,257
[フェリックス]
戻ってきますね？
156
00:15:25,392 --> 00:15:27,394
私たちは皆、あなたの虜になってしまったのです、わかりますか？
157
00:15:28,228 --> 00:15:30,665
私たちのクラスの男子全員。
158
00:15:30,732 --> 00:15:33,100
そして女の子たちもみんな。
159
00:15:33,167 --> 00:15:34,502
[クリスティナ] それは私ではありませんでした。
160
00:15:38,773 --> 00:15:41,475
それだけでスリルがあった
道に迷ってしまうこと。
161
00:15:44,679 --> 00:15:45,680
私は行かなければならない。
162
00:15:48,783 --> 00:15:52,186
-[階下のドアが閉まる]
-[男が叫んで命令]
163
00:15:52,754 --> 00:15:55,623
-[女性] あなたは誰ですか?
-[近くで突然の叫び声]
164
00:15:55,690 --> 00:15:58,760
隠れて！彼らは取っています
建物の上に。
165
00:15:58,827 --> 00:16:00,728
-誰ですか？
-ドイツ人。
166
00:16:04,064 --> 00:16:05,533
[近くで泣き叫ぶ女性]
167
00:16:07,735 --> 00:16:09,369
[イェーガー] 彼女はここで何をしているのですか?
168
00:16:09,436 --> 00:16:11,305
私は清掃員を経営しています。
169
00:16:11,371 --> 00:16:14,374
見に来ました
その場所で。
170
00:16:16,410 --> 00:16:18,479
[イェーガー] あるよ
やるべきことがたくさんあります。
171
00:16:22,750 --> 00:16:24,051
[しっかりとした足音]
172
00:16:31,458 --> 00:16:34,361
-[ピアノノート]
-[ハマーンが鼻歌を歌う]
173
00:16:38,332 --> 00:16:40,234
[激しいサスペンス音楽]
174
00:16:47,509 --> 00:16:49,243
それで、あなたは誰ですか？
175
00:16:51,679 --> 00:16:52,680
誰でもない。
176
00:16:56,283 --> 00:16:58,753
私はすぐにここに着きました
あなたが来ると聞いたので。
177
00:17:05,425 --> 00:17:07,595
正確には何を聞いたのですか？
178
00:17:07,662 --> 00:17:09,329
私が恐れるべきこと。
179
00:17:14,736 --> 00:17:17,037
【ドラマチックな音楽】
180
00:17:19,707 --> 00:17:21,441
そして...あなたは？
181
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
はい。
182
00:17:29,049 --> 00:17:31,753
母と一緒にいるのは私です
そして父。
183
00:17:31,819 --> 00:17:33,555
彼らはその後すぐに亡くなりました...
184
00:17:48,002 --> 00:17:51,573
この建物をきれいにしておきたい。
害虫の臭いがする。
185
00:17:51,639 --> 00:17:52,640
はい。
186
00:17:56,711 --> 00:17:58,478
-[鋭い音]
-[クリスティナが息を呑む]
187
00:17:59,747 --> 00:18:00,748
[ハマーン]やめろ！
188
00:18:02,050 --> 00:18:04,284
-[フェリックス] クリスティナ走れ！
-[フェリックスが叫ぶ]
189
00:18:04,351 --> 00:18:05,620
[ハマーン]帰れ！
190
00:18:08,422 --> 00:18:09,657
［フェリックスが叫ぶ］
191
00:18:10,592 --> 00:18:13,160
[叫び声、あえぎ声]
192
00:18:25,138 --> 00:18:26,941
[鋭いうめき声]
193
00:18:27,008 --> 00:18:28,576
[クリスティナがあえぎ喘ぐ]
194
00:18:37,250 --> 00:18:38,586
[あえぎが続く]
195
00:18:43,290 --> 00:18:45,459
[飛び散る、窒息する]
196
00:18:54,002 --> 00:18:55,670
[不気味な音楽が激化]
197
00:19:09,851 --> 00:19:10,985
ラウス！
198
00:19:11,052 --> 00:19:13,253
[拡声器で話す男性]
ワルシャワ市民
199
00:19:13,320 --> 00:19:15,790
そこにあるすべてのアクションについて
は反応です。
200
00:19:16,557 --> 00:19:19,459
今日あなたは人を殺しました
帝国の代表者
201
00:19:20,028 --> 00:19:24,431
この父方への裏切り
愛は罰されないわけにはいきません。
202
00:19:31,973 --> 00:19:34,008
[不明瞭な声]
203
00:19:34,075 --> 00:19:37,578
ラウス！ラウス、シュネル！
204
00:19:39,947 --> 00:19:41,849
[拡声器で話す男性]
ワルシャワ市民
205
00:19:42,617 --> 00:19:45,285
そこにあるすべてのアクションについて
は反応です。
206
00:19:50,024 --> 00:19:51,358
[鐘の音]
207
00:19:53,193 --> 00:19:54,529
[鐘の音]
208
00:19:56,396 --> 00:19:57,632
[不明瞭な声]
209
00:20:37,370 --> 00:20:39,406
【スピリチュアルな音楽】
210
00:20:45,479 --> 00:20:47,247
[ステファニア] こんにちは、小さなクマさん。
211
00:20:51,185 --> 00:20:52,820
[ささやき声] あなたを救いに来たのです。
212
00:20:55,857 --> 00:20:57,024
助けて？
213
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
[ささやき] 山を越えて。
214
00:21:01,195 --> 00:21:02,563
ルートはあるよ。
215
00:21:03,396 --> 00:21:05,032
一緒にそれを成し遂げましょう。
216
00:21:11,005 --> 00:21:12,874
それでここにいるのですか？
217
00:21:13,340 --> 00:21:14,542
はい。
218
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
嘘をつかないでください。
219
00:21:19,479 --> 00:21:21,414
他になぜ戻ってくるのでしょうか？
220
00:21:24,085 --> 00:21:26,621
私はあなたが誰であるかを知っています、クリス。
221
00:21:29,056 --> 00:21:31,025
あなたが見たあの子供たち。
222
00:21:33,528 --> 00:21:34,729
彼らは私を必要としているのです。
223
00:21:35,663 --> 00:21:37,999
私はここで彼らに秘密で教えています。
224
00:21:38,065 --> 00:21:39,534
彼らに何を教えますか？
225
00:21:45,706 --> 00:21:50,343
武器は必要ないということ
または戦うための銃。
226
00:21:50,410 --> 00:21:52,914
来ないよ
私と一緒に、あなたも？
227
00:22:01,222 --> 00:22:02,455
[クリスティナは嘲笑する]
228
00:22:05,325 --> 00:22:06,961
そして私はあなたが誰なのかも知っています。
229
00:22:10,765 --> 00:22:11,799
誰が？
230
00:22:12,767 --> 00:22:16,469
同じ頑固な古いユダヤ人
2年前に残しました。
231
00:22:16,537 --> 00:22:18,338
-[平手打ちの刺し傷]
-[クリスティナが息を呑む]
232
00:22:24,512 --> 00:22:27,347
最後を覚えていますか
私がそれをした時間は？
233
00:22:27,414 --> 00:22:28,616
はい。
234
00:22:29,416 --> 00:22:30,852
あの二人の男の子。
235
00:22:33,221 --> 00:22:35,422
あなたは彼らに対してとても残酷でした。
236
00:22:36,624 --> 00:22:38,259
あなたは彼らの心を傷つけました。
237
00:22:38,926 --> 00:22:40,995
飛び降りた人
橋から。
238
00:22:41,062 --> 00:22:42,563
きっと彼の名前を忘れてしまったと思います。
239
00:22:42,630 --> 00:22:43,998
もちろんそうではありませんでした。
240
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
じゃあ、なぜ泣かないの？
241
00:22:54,809 --> 00:22:57,578
私と一緒に来たら、
学ぶ準備はできています。
242
00:22:59,547 --> 00:23:00,781
私と来て。
243
00:23:01,249 --> 00:23:02,449
お願いします。
244
00:23:07,088 --> 00:23:08,089
はい。
245
00:23:11,893 --> 00:23:16,130
-[重いドアが閉まる]
-行きます。行け、行け！
246
00:23:22,169 --> 00:23:23,671
[ドイツ語を話す]
247
00:23:24,338 --> 00:23:27,407
[ドイツ語を話す]
248
00:23:27,474 --> 00:23:29,010
[ドイツ語を話す]
249
00:23:38,286 --> 00:23:39,687
【武器コック】
250
00:23:41,589 --> 00:23:44,926
-[叫び] あなたは誰ですか？
-[クリスティナが息を呑む]
251
00:23:44,992 --> 00:23:46,527
-あなたは誰ですか？
-[叩いて]
252
00:23:48,396 --> 00:23:50,031
お願いします...
253
00:23:50,598 --> 00:23:51,999
あなたは誰ですか。
254
00:23:53,000 --> 00:23:54,135
[泣き声]
255
00:23:57,204 --> 00:24:00,007
あなたは誰ですか？
クソ、あなたが誰なのか教えてください！
256
00:24:07,548 --> 00:24:08,950
教えます。
257
00:24:10,418 --> 00:24:11,986
あなたは詐欺師です。
258
00:24:13,988 --> 00:24:14,989
拾ってください。
259
00:24:16,924 --> 00:24:17,725
[泣きながら]お願いします。
260
00:24:17,792 --> 00:24:18,993
-やってみろ！
-[ドスドス]
261
00:24:19,060 --> 00:24:20,061
やめてください。
262
00:24:20,995 --> 00:24:22,129
拾ってください！
263
00:24:22,663 --> 00:24:24,532
-拾ってください。
-[泣き声が続く]
264
00:24:26,867 --> 00:24:29,637
さあ、口に入れてください。
265
00:24:31,105 --> 00:24:32,106
[ピストルの音]
266
00:24:35,676 --> 00:24:36,877
[ピストルの音]
267
00:24:38,446 --> 00:24:39,747
[テーブルの上でピストルの音]
268
00:24:41,515 --> 00:24:42,883
[背景会話]
269
00:24:44,885 --> 00:24:47,989
衝動的、無責任、
270
00:24:48,456 --> 00:24:50,725
現実的な目標の欠如。
271
00:24:51,459 --> 00:24:53,594
男性、たくさんいますよ。
272
00:24:53,661 --> 00:24:56,564
13回完了しました
ポーランドへの使節団。
273
00:24:56,630 --> 00:24:58,599
それもたくさんあります。
274
00:24:59,300 --> 00:25:00,568
それはなぜでしょうか?
275
00:25:01,268 --> 00:25:03,104
掻けないほどのかゆみがありますか？
276
00:25:04,005 --> 00:25:06,307
最初のことを思い出してください。
277
00:25:06,374 --> 00:25:08,642
[激しくてサスペンスフルな音楽]
278
00:25:14,281 --> 00:25:16,217
[外国語を話す]
279
00:25:21,155 --> 00:25:22,523
[銃声]
280
00:25:27,528 --> 00:25:29,163
マイクロフィルムをお届けしました。
281
00:25:33,901 --> 00:25:36,771
何の説明もせずに
何が間違っていたのか。
282
00:25:36,837 --> 00:25:39,540
ドイツがポーランドに侵攻し、
知らなかったの？
283
00:25:41,742 --> 00:25:43,911
[サスペンスな音楽]
284
00:25:52,787 --> 00:25:54,588
娘が行ってしまいました。
285
00:25:59,326 --> 00:26:01,629
[尋問者]
彼らは彼女を捕まえましたね？
286
00:26:01,695 --> 00:26:03,864
-[クリスティナ]誰？
-あなたのお母さん。
287
00:26:05,166 --> 00:26:08,235
今、あなたはこう言うでしょう
あなたには関係ありません。
288
00:26:09,303 --> 00:26:11,272
彼女は自分自身を償還するために行きました。
289
00:26:12,740 --> 00:26:13,941
[銃声]
290
00:26:14,008 --> 00:26:16,444
それはあなたのものではありません
クソビジネス。
291
00:26:16,511 --> 00:26:19,647
君は燃え尽き症候群だよ
ゲームの遊び方を忘れた。
292
00:26:33,661 --> 00:26:35,463
[尋問者]
あなたは健全な精神を持っていますか？
293
00:26:36,063 --> 00:26:39,366
もし私がいたらここにはいないでしょう。
294
00:26:39,433 --> 00:26:42,504
何個か思い出してください
ミッションは完了しましたか？
295
00:26:42,571 --> 00:26:47,408
縁石を這うオールド・コンプトン
通りはカウントされません。
296
00:26:47,475 --> 00:26:50,512
彼が考えている間に、おそらく
なぜ私がここにいるのか説明してもらえますか？
297
00:26:50,579 --> 00:26:51,879
【トレンチコート】
良い質問ですね。
298
00:26:54,181 --> 00:26:55,382
なぜここにいるのか
299
00:26:55,449 --> 00:26:59,420
あなたは私たちの最高ですか
新しい牧草地の候補、
300
00:26:59,487 --> 00:27:01,722
ここにいる私の友人がよく知っているように。
301
00:27:02,623 --> 00:27:05,793
ちょっとスケッチしてみましょう
まず大まかな詳細をいくつか説明します。
302
00:27:06,227 --> 00:27:09,130
あなたはポーリン・グランヴィルです
先生。
303
00:27:10,030 --> 00:27:13,100
フランスに落とされるよ
次の満月の時には、
304
00:27:13,167 --> 00:27:15,570
そして私たちの男と一緒にRV
地上にいるよ、ロジャー。
305
00:27:15,636 --> 00:27:17,805
彼は我々の中で最高の選手だ。
306
00:27:18,272 --> 00:27:20,708
彼も深みにはまっています
マキさんと。
307
00:27:20,774 --> 00:27:23,244
いわゆるフランスのレジスタンスです。
308
00:27:24,211 --> 00:27:28,315
特定の人たちの不快感に
執行部のメンバー、
309
00:27:28,883 --> 00:27:31,852
私たちは約束をしました
私たちが守らなければならないものです。
310
00:27:32,621 --> 00:27:35,489
マキスを送ります
ちょっとした贈り物。
311
00:27:36,190 --> 00:27:39,460
-どんな贈り物ですか？
-榴弾砲。
312
00:27:39,528 --> 00:27:40,861
たくさんあります。
313
00:27:42,163 --> 00:27:46,333
だからそれはあなたの仕事です
ロジャーにはできないこと、
314
00:27:46,800 --> 00:27:49,203
私たちの地上のセーフティネットになってください。
315
00:27:49,670 --> 00:27:53,440
それが最大の武器になる
敵陣の背後に着陸する
316
00:27:53,508 --> 00:27:55,276
それはこれまでに行われたことです。
317
00:27:55,342 --> 00:28:00,247
成功した結果とともに
あなたの無謀な手に委ねられ、
318
00:28:00,314 --> 00:28:03,217
クリスティナ・ブラッディ・スカルベック。
319
00:28:06,621 --> 00:28:08,822
[フランス語を話す]
320
00:28:16,565 --> 00:28:19,200
【トレンチコート】
マスクはそのままにしておきます。
321
00:28:19,266 --> 00:28:20,669
[雷が鳴り響く]
322
00:28:20,734 --> 00:28:24,539
地面に着くとすぐ
安全な家を見つけてください。
323
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
次に、ロジャーの位置を取得します
タバコ用
324
00:28:29,410 --> 00:28:30,844
覚えておいてください、クリスティーナ...
325
00:28:31,779 --> 00:28:34,048
どんなトラブルがあっても、中止してください。
326
00:28:48,862 --> 00:28:51,098
-[叫ぶ声]
-[犬の鳴き声]
327
00:28:55,135 --> 00:28:56,870
[土砂降りの雨]
328
00:29:26,934 --> 00:29:28,335
[フランス語でデュボワ]
329
00:29:29,571 --> 00:29:30,971
[クリスティナ] クレストをお願いします。
330
00:29:54,895 --> 00:29:56,196
何か欲しいですか？
331
00:29:57,766 --> 00:29:58,966
ありがとう。
332
00:30:02,537 --> 00:30:04,138
私の名前はポーリンです。
333
00:30:06,741 --> 00:30:07,941
デュボワ。
334
00:30:16,383 --> 00:30:17,418
ぴったりの魅力。
335
00:30:19,587 --> 00:30:21,088
乗客が置いていきました。
336
00:30:23,457 --> 00:30:24,458
おとぎ話。
337
00:30:38,573 --> 00:30:40,074
ディーン・ギャリソン。
338
00:30:41,810 --> 00:30:43,010
避けてください。
339
00:30:47,214 --> 00:30:49,316
[不明瞭な声]
340
00:30:51,051 --> 00:30:52,587
[デュボワ]
あなたはこれらの地域の出身ではありません。
341
00:30:52,654 --> 00:30:54,154
[クリスティナ] それは明らかですか？
342
00:30:54,221 --> 00:30:56,758
私は都会の出身です、
仕事を探しています。
343
00:30:56,825 --> 00:30:58,058
逃げられてよかった。
344
00:30:58,125 --> 00:31:00,361
そうならないでください。ここはもっとひどいです。
345
00:31:00,427 --> 00:31:02,697
[鳥のさえずり]
346
00:31:02,764 --> 00:31:05,032
[不明瞭なおしゃべり]
347
00:31:11,372 --> 00:31:13,340
-[デュボワ] ありがとうございます。
-それで十分ですか？
348
00:31:13,842 --> 00:31:15,976
-多すぎます。
- パンの追加。
349
00:31:16,043 --> 00:31:17,311
ありがとう。
350
00:31:17,378 --> 00:31:20,615
ああ、ああ、これは、ああ、
私の…ドロップスケジュール。
351
00:31:22,049 --> 00:31:23,651
私は一日中この道を運転していますが、
352
00:31:23,718 --> 00:31:25,252
私が必要なら。
353
00:31:25,319 --> 00:31:26,286
素晴らしい。
354
00:31:26,353 --> 00:31:28,288
ありがとう。良い一日を。
355
00:31:28,355 --> 00:31:29,390
良い一日を。
356
00:31:37,097 --> 00:31:38,566
[ホイッスルが鳴る]
357
00:31:38,633 --> 00:31:40,100
[男性] やめて、マドモアゼル。
358
00:31:41,935 --> 00:31:44,104
[軽い交通音]
359
00:31:50,678 --> 00:31:52,647
[笑い]
360
00:31:55,082 --> 00:31:57,251
[ドイツ語を話す女性]
361
00:31:57,317 --> 00:31:59,953
-[英語] 邪悪な男よ。
-[ドイツ語を話す男性]
362
00:32:00,020 --> 00:32:01,922
三つ編みですよ、マダム。
363
00:32:01,989 --> 00:32:03,190
メルシー。
364
00:32:08,996 --> 00:32:10,998
-[サスペンス音楽]
-[ホイッスルが鳴る]
365
00:32:17,705 --> 00:32:18,706
[鳥のさえずり]
366
00:32:20,007 --> 00:32:22,176
[近くで犬が吠えている]
367
00:32:23,343 --> 00:32:25,279
[女性] 振り返ったほうがいいよ。
368
00:32:30,618 --> 00:32:31,653
[犬の吠え声]
369
00:32:38,927 --> 00:32:41,128
[男]
...6位は消えました。
370
00:32:41,830 --> 00:32:43,130
それは少ない、むしろ似ています。
371
00:32:43,964 --> 00:32:45,466
[カタカタ]
372
00:32:48,135 --> 00:32:49,436
彼女はそれを見ています。
373
00:32:50,772 --> 00:32:52,841
上司が彼女を捕まえるでしょう。
374
00:32:52,907 --> 00:32:54,141
さあ、彼は今来ます。
375
00:32:59,881 --> 00:33:03,484
すみません、ムッシュさん。
手伝ってもらえないでしょうか。
376
00:33:04,451 --> 00:33:05,452
うーん...
377
00:33:06,721 --> 00:33:07,889
あなたは誰ですか？
378
00:33:07,956 --> 00:33:09,189
迷ってしまった、私は...
379
00:33:11,225 --> 00:33:13,695
私は教師です。
仕事のことで来ました。
380
00:33:13,761 --> 00:33:15,462
学校を探しています。
381
00:33:16,997 --> 00:33:18,265
リヨンから？
382
00:33:18,332 --> 00:33:19,500
おい、ムッシュ。
383
00:33:20,133 --> 00:33:22,236
-メルシー
- 長い道のりですね。
384
00:33:25,105 --> 00:33:26,808
そこには何があるの？
385
00:33:26,875 --> 00:33:28,275
[犬の鳴き声]
386
00:33:31,713 --> 00:33:32,714
[指を鳴らす]
387
00:33:32,780 --> 00:33:33,781
私の家族です。
388
00:33:39,921 --> 00:33:41,121
首の周りに。
389
00:33:43,558 --> 00:33:44,559
えー...
390
00:33:46,761 --> 00:33:47,762
確かに。
391
00:33:57,005 --> 00:33:58,472
【深く息を吸い込む】
392
00:33:59,807 --> 00:34:01,041
[遊んでいる子供たち]
393
00:34:08,048 --> 00:34:09,249
耳を開いてください。
394
00:34:09,316 --> 00:34:11,218
音に従ってください。
395
00:34:15,023 --> 00:34:16,123
-[ストライクランド]
-ええと。
396
00:34:16,189 --> 00:34:17,592
-[笑い]
-[クリスティナが息を呑む]
397
00:34:18,660 --> 00:34:19,961
笑顔
398
00:34:20,028 --> 00:34:21,763
次回。
399
00:34:21,829 --> 00:34:23,297
わかった。
400
00:34:39,514 --> 00:34:41,081
[忙しく話す子供たち]
401
00:34:45,218 --> 00:34:46,688
[フランス語を話す]
402
00:34:47,956 --> 00:34:50,123
[フランス語を話す]
403
00:34:52,392 --> 00:34:53,795
[静かに] 話さないでください。
404
00:34:53,861 --> 00:34:55,429
私の言うとおりにしてください。
405
00:34:55,495 --> 00:34:58,498
ミリスの警官が来ています。
見ないでください。
406
00:34:59,232 --> 00:35:00,467
あなたは私たちを殺してしまうでしょう。
407
00:35:00,969 --> 00:35:03,337
私はマドモアゼル・グランヴィルです。
408
00:35:03,403 --> 00:35:05,640
私は仕事を探している教師です。
409
00:35:06,173 --> 00:35:07,508
笑顔。
410
00:35:07,575 --> 00:35:08,743
笑顔。
411
00:35:08,810 --> 00:35:09,811
握手してください。
412
00:35:10,912 --> 00:35:12,112
よくやった。
413
00:35:13,047 --> 00:35:14,582
彼は今私の後ろにいますか？
414
00:35:15,583 --> 00:35:16,584
うなずきます。
415
00:35:18,318 --> 00:35:19,854
彼が戻ってくると、
416
00:35:20,320 --> 00:35:22,523
私には仕事がなかったと彼に伝えてください。
417
00:35:23,223 --> 00:35:25,158
笑顔を絶やさないでください。
418
00:35:26,027 --> 00:35:28,495
理解しているとうなずきます。
419
00:35:28,563 --> 00:35:29,631
うなずきます。良い。
420
00:35:30,130 --> 00:35:34,702
だって何か言ったら
捕まった時は違うけど、
421
00:35:34,769 --> 00:35:37,204
あなたが私を助けてくれたと彼らに伝えます。
そして彼らは私たちを埋葬するでしょう
422
00:35:37,270 --> 00:35:40,273
ピットに並んで。
423
00:35:41,709 --> 00:35:42,744
わかりますか？
424
00:35:44,144 --> 00:35:45,345
わかった。
425
00:35:45,813 --> 00:35:47,048
さて...
426
00:35:47,115 --> 00:35:48,916
あなたはベルを鳴らすつもりです。
427
00:35:51,119 --> 00:35:52,720
ベルを鳴らしてください。
428
00:35:52,787 --> 00:35:54,756
[鐘が鳴る]
429
00:35:55,222 --> 00:35:57,525
【楽しそうに話す子どもたち】
430
00:36:23,584 --> 00:36:25,820
[クラシックオペラの演奏]
ラジオで】
431
00:37:20,908 --> 00:37:22,510
[群衆のおしゃべり]
432
00:37:26,214 --> 00:37:28,448
[近くで泣いている赤ちゃん]
433
00:37:29,416 --> 00:37:31,219
[デュボア] こんにちは。運が悪いですか？
434
00:37:31,284 --> 00:37:32,553
残念ながら。
435
00:37:34,055 --> 00:37:36,657
警告されなかったとは言わないでください
この場所について。
436
00:37:37,324 --> 00:37:39,060
10分後に出発します。
437
00:37:39,127 --> 00:37:40,228
座る。
438
00:37:40,293 --> 00:37:41,495
ありがとう。
439
00:37:46,067 --> 00:37:47,802
-はい、どうぞ。
-メルシー
440
00:37:47,869 --> 00:37:49,137
美しい鳥。
441
00:37:49,203 --> 00:37:50,738
[鶏の鳴き声]
442
00:38:00,214 --> 00:38:01,414
ありがとう。
443
00:38:02,482 --> 00:38:04,018
[鶏の鳴き声]
444
00:38:04,786 --> 00:38:05,787
[笑い]
445
00:38:06,921 --> 00:38:08,388
イエス・キリスト。
446
00:38:10,457 --> 00:38:11,859
彼は後ろから行きます。
447
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
不可能です、ムッシュ。
448
00:38:14,394 --> 00:38:17,098
彼にはもっと価値がある
私たち全員が集まったよりも。
449
00:38:17,464 --> 00:38:20,802
まあ、そうではないかもしれません
マドモアゼル、しかし私たち、そうです。
450
00:38:31,279 --> 00:38:32,445
-[クラクション]
-離れてください。
451
00:38:32,513 --> 00:38:33,714
離れてください。
452
00:38:36,383 --> 00:38:37,585
[クラクション]
453
00:38:41,388 --> 00:38:43,490
-[フランス語を話す]
-合格できます。
454
00:38:43,558 --> 00:38:44,792
十分なスペースがあります。
455
00:38:46,093 --> 00:38:47,427
理解できない。
456
00:38:47,995 --> 00:38:49,030
[兵士のうめき声]
457
00:38:49,462 --> 00:38:51,331
-[心配な叫び声]
-[着地を吹く]
458
00:38:56,971 --> 00:38:58,239
[農家] いいえ！
459
00:38:58,306 --> 00:38:59,507
[圧迫]
460
00:39:00,141 --> 00:39:01,309
ムッシュー！
461
00:39:01,374 --> 00:39:02,375
お願いします。
462
00:39:02,442 --> 00:39:03,778
[農夫のすすり泣き]
463
00:39:06,948 --> 00:39:10,852
[すすり泣き]
ああ、私の大切な鶏よ。
464
00:39:36,177 --> 00:39:37,144
[鳥のさえずり]
465
00:39:38,179 --> 00:39:40,748
[デュボア] 行きます
ここからは違う方向へ。
466
00:39:50,591 --> 00:39:53,928
あの男たちは誰だったのか
トラックの後部に？
467
00:39:54,394 --> 00:39:55,596
おお。
468
00:39:57,064 --> 00:39:58,566
レジスタンスの戦士たち。
469
00:40:00,201 --> 00:40:02,003
彼らは非駐留をすることになっていたが、
470
00:40:02,603 --> 00:40:04,505
失われた大義のために死ぬこと。
471
00:40:19,120 --> 00:40:20,121
[暴力的なハフ]
472
00:40:22,056 --> 00:40:23,057
[エモーショナルな音楽]
473
00:40:25,226 --> 00:40:26,426
そこにいます。
474
00:40:27,328 --> 00:40:28,763
慈悲。
475
00:41:18,112 --> 00:41:20,081
[飛行機のエンジンが轟音を立てる]
476
00:41:32,393 --> 00:41:33,594
[鳥のさえずり]
477
00:42:01,856 --> 00:42:03,557
【予感させる音楽】
478
00:42:05,292 --> 00:42:06,527
[興味深い音楽]
479
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
[音楽が消えていく]
480
00:42:11,565 --> 00:42:12,767
[虫の声]
481
00:42:15,836 --> 00:42:17,338
[クリスティナ] ゆっくりと、ムッシュ。
482
00:42:17,405 --> 00:42:18,672
-[銃のカチッという音]
-[男性] ええと...
483
00:42:21,876 --> 00:42:25,012
可愛い女の子が選んでくれるといいですね
ある日の私の墓。
484
00:42:29,650 --> 00:42:31,118
しかし、まだではありません。
485
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
[ロジャー] ロジャー。
486
00:42:54,375 --> 00:42:55,576
ポーリン。
487
00:42:57,912 --> 00:42:59,213
あなたはアルマンドに違いありません。
488
00:43:00,347 --> 00:43:01,348
そうでなければなりません。
489
00:43:03,417 --> 00:43:06,754
右と左はアルマンの部下、
あなたを迎えに行くためにここに送られました。
490
00:43:07,922 --> 00:43:09,223
真ん中の人は…
491
00:43:11,392 --> 00:43:12,626
...私たちはあなただと思っていました。
492
00:43:14,295 --> 00:43:15,830
彼女は私の気晴らしだった。
493
00:43:17,932 --> 00:43:19,333
何個失いましたか？
494
00:43:20,434 --> 00:43:21,635
半死半生。
495
00:43:22,504 --> 00:43:23,838
残りは散在しています。
496
00:43:25,139 --> 00:43:27,308
そしてどうやってコミュニケーションを取ったのか
私の着陸？
497
00:43:28,042 --> 00:43:31,513
ラ・クロップを通して、
タバコのセールスマン。
498
00:43:31,580 --> 00:43:33,614
彼は受け取りと配達をします
私のメッセージ。
499
00:43:34,849 --> 00:43:36,851
そしてなぜ彼は起きていないのか
そこにもあるの？
500
00:43:43,224 --> 00:43:44,358
だって彼はモグラだから。
501
00:43:44,959 --> 00:43:46,827
ドイツ人はこうしなければならない
彼を変えてしまった。
502
00:43:48,028 --> 00:43:49,797
あなたの回路は壊れています。
503
00:43:51,999 --> 00:43:53,234
中止します。
504
00:43:54,401 --> 00:43:55,402
クソ野郎。
505
00:43:57,104 --> 00:43:58,139
電話はクソだ。
506
00:43:59,974 --> 00:44:01,976
ロンドンは我々に大砲を約束した。
507
00:44:02,042 --> 00:44:05,379
あなたはそれを作ると誓った
その約束を守ってください。
508
00:44:06,046 --> 00:44:07,948
[叫び] 彼はその誓いに従って死んだのです！
509
00:44:10,484 --> 00:44:11,785
[ロジャー] 下がってください。
510
00:44:12,386 --> 00:44:13,387
立ちなさい。
511
00:44:20,595 --> 00:44:22,329
あなたがどこにいるか知っています。
512
00:44:23,464 --> 00:44:24,665
で、それはどこですか？
513
00:44:25,232 --> 00:44:26,367
家。
514
00:44:26,433 --> 00:44:27,668
手を振ってお別れ。
515
00:44:29,003 --> 00:44:32,339
典型的なフランス人。
常に被害者です。
516
00:44:32,406 --> 00:44:34,074
ふーむ。独善的なイギリス人。
517
00:44:34,141 --> 00:44:35,809
あなたのクソでも安全
小さな島。
518
00:44:35,876 --> 00:44:37,579
そして、もしそうだったとしたら
逆に、
519
00:44:37,646 --> 00:44:39,280
あなたは決して
助けに来ただろう。
520
00:44:46,086 --> 00:44:49,223
私はそのために死んでいただろう
あなた、私の兄弟！
521
00:44:53,294 --> 00:44:54,328
あなたも...
522
00:44:55,262 --> 00:44:58,232
冷たい墓が何なのか分からない
彼らはあなたをそこから掘り出しました...
523
00:45:01,202 --> 00:45:02,203
...でもこれは...
524
00:45:04,371 --> 00:45:06,140
...ここは私の土地です。
525
00:45:06,207 --> 00:45:07,474
君には分からない
526
00:45:08,309 --> 00:45:09,578
どのように感じますか
527
00:45:10,277 --> 00:45:13,147
これが洗い流されるのを見るために
あなた方の人々の血とともに。
528
00:45:14,415 --> 00:45:15,816
皆を呪ってください！
529
00:45:16,717 --> 00:45:19,119
ロンドン...彼らのゲームとともに...
530
00:45:19,186 --> 00:45:22,089
そしてあなたとあなたの秘密。
531
00:45:25,359 --> 00:45:26,360
来て。
532
00:45:27,361 --> 00:45:28,796
[静かなおしゃべり]
533
00:45:32,366 --> 00:45:34,669
アルマンド、お願いだから、
534
00:45:34,735 --> 00:45:35,936
どこへ行くのですか？
535
00:45:38,138 --> 00:45:40,307
武器捨て場。エトワール ヴェール。
536
00:45:41,676 --> 00:45:42,910
私たちに残っているものはすべてです。
537
00:45:44,411 --> 00:45:46,046
24時間以内に再集合します。
538
00:45:47,181 --> 00:45:50,050
そして...出てきます
影の、
539
00:45:50,585 --> 00:45:52,886
兵士のように終わらせるのだ！
540
00:46:03,297 --> 00:46:05,533
[クリスティナ] あるよ
私に見せても意味がない。
541
00:46:09,704 --> 00:46:10,904
［クリスティナはため息をつきます］
542
00:46:11,905 --> 00:46:13,608
[ロジャー] アルマンドとの約束。
543
00:46:13,675 --> 00:46:14,875
[軽いクリック感]
544
00:46:16,544 --> 00:46:17,545
着陸帯はありません。
545
00:46:19,079 --> 00:46:21,516
ここに榴弾砲
すべてが変わっただろう。
546
00:46:22,116 --> 00:46:24,451
パイロットの命を危険にさらしますか
今そこにいるの？
547
00:46:25,953 --> 00:46:27,388
[ロジャー] 言いたくないですね。
548
00:46:28,489 --> 00:46:30,858
アルマンドを送ります
彼の死に至るまで。
549
00:46:32,326 --> 00:46:34,061
私たちに救いはありません。
550
00:46:48,075 --> 00:46:50,878
[クリスティナ] 送ったらどうなる？
ドイツ人がアルマンドに？
551
00:46:50,944 --> 00:46:52,279
彼らのほくろは私たちにあります。
552
00:46:54,716 --> 00:46:56,417
La Clope の次の受け取りはいつですか?
553
00:46:58,586 --> 00:47:00,321
[ロジャー] 明日だよ。
554
00:47:00,387 --> 00:47:01,422
セントジュード神社。
555
00:47:04,091 --> 00:47:05,426
【爽快な音楽】
556
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
エトワール ヴェール。
557
00:47:18,506 --> 00:47:20,474
さて、アルマンド
戦うチャンスはある。
558
00:47:20,542 --> 00:47:23,177
[クリスティナ] さあ、私を連れてきてください
どこかでラジオロンドンに。
559
00:47:27,348 --> 00:47:29,183
【爽快な音楽が続く】
560
00:47:33,854 --> 00:47:35,189
【大型車両通行】
561
00:47:47,101 --> 00:47:48,102
[フリック切り替え]
562
00:47:48,703 --> 00:47:51,205
-[ノブをひねる]
-[不明瞭な無線のおしゃべり]
563
00:47:52,607 --> 00:47:53,641
[ロジャー] 全てクリアです。
564
00:48:01,014 --> 00:48:03,050
[不明瞭な無線のおしゃべり
続く]
565
00:48:04,819 --> 00:48:06,987
[電信キークリック]
566
00:48:28,576 --> 00:48:29,644
[クリスティナ] もう終わりです。
567
00:48:31,813 --> 00:48:33,046
メッセージを受信しました。
568
00:48:54,101 --> 00:48:56,571
ついに終わりました。
569
00:48:56,638 --> 00:49:00,107
それらの武器があれば、アルマンドはできるだろう
谷全体を奪還した。
570
00:49:00,174 --> 00:49:01,609
私は彼らに、それは安全だと言いました。
571
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
彼らは承認した
兵器の着陸。
572
00:49:06,113 --> 00:49:08,282
出てきます
影と戦い。
573
00:49:15,155 --> 00:49:17,291
【水しぶき】
574
00:49:25,199 --> 00:49:26,768
家のことを考えたことはありますか？
575
00:49:27,334 --> 00:49:29,369
明日のことを考える
十分です。
576
00:49:32,674 --> 00:49:33,675
家はどこですか？
577
00:49:39,446 --> 00:49:41,749
もう諦めたのかと思ってた
秘密を守ることについて。
578
00:49:43,283 --> 00:49:44,619
テムズ川沿いのタウンハウス。
579
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
そこで待っている家族。
580
00:49:48,923 --> 00:49:50,290
最後にそこに行ったのはいつですか?
581
00:49:57,832 --> 00:49:59,032
何年も経ったように感じます。
582
00:50:04,906 --> 00:50:06,574
マスクを着用する時間が長い。
583
00:50:09,109 --> 00:50:10,310
[ため息]
584
00:50:11,278 --> 00:50:12,514
息子も大きくなったし…
585
00:50:14,348 --> 00:50:15,783
私の妻は違うようでした。
586
00:50:18,285 --> 00:50:20,220
そして私は彼らに気づきました
同じでした。
587
00:50:21,355 --> 00:50:23,123
変わったのは私の方でした。
588
00:50:38,006 --> 00:50:39,306
今度はあなたの番です。
589
00:50:40,073 --> 00:50:41,275
あなたは誰ですか？
590
00:50:47,047 --> 00:50:48,716
重要な人はいない。私...
591
00:50:49,383 --> 00:50:52,820
教師だった。
まあ、私はまだ教師です。
592
00:50:53,821 --> 00:50:55,255
今、私はここにいるだけです...
593
00:50:56,791 --> 00:50:58,191
仕事を探しています。
594
00:51:10,070 --> 00:51:11,706
エトワール・ヴェールに行ったほうがいいよ。
595
00:51:12,640 --> 00:51:14,742
ドイツのトラックが走ったら
朝までに、
596
00:51:14,809 --> 00:51:17,177
ル・クロップをご存知でしょう
私たちのメッセージを伝えました。
597
00:51:18,680 --> 00:51:20,280
あなたは彼を殺さなければなりません、
ご存知の通り。
598
00:51:20,347 --> 00:51:21,916
以前にやったことがありますか?
599
00:51:22,349 --> 00:51:25,118
つまり、本当のあなたです。
そのマスクの下に。
600
00:51:25,887 --> 00:51:27,454
逃げるのが上手い。
601
00:51:28,990 --> 00:51:30,490
ただ彼の目を見ないでください。
602
00:51:43,203 --> 00:51:44,672
[若いクリスティーナ]
あなたは誰ですか?
603
00:51:45,339 --> 00:51:46,841
[成熟したクリスティーナ]
ポーリン・グランヴィル。
604
00:51:48,275 --> 00:51:49,711
[若いクリスティーナ]
嘘つき。
605
00:51:50,377 --> 00:51:51,546
真実を話してください。
606
00:51:51,613 --> 00:51:52,981
[成熟したクリスティーナ]
私はそうです。
607
00:51:53,047 --> 00:51:54,348
[若いクリスティーナ]
真実を話してください。
608
00:51:54,414 --> 00:51:55,650
あなたは誰ですか?
609
00:51:56,283 --> 00:51:57,484
嘘つき。
610
00:51:57,552 --> 00:51:58,886
[若いクリスティーナ]
あなたは誰ですか?
611
00:51:59,754 --> 00:52:02,222
ポーリン・グランヴィル。
親切で誠実。
612
00:52:03,591 --> 00:52:05,225
[若いクリスティーナ]
あなたは誰ですか?
613
00:52:08,261 --> 00:52:10,130
知りたくないですか？
614
00:52:18,606 --> 00:52:19,774
[鐘の音]
615
00:52:28,049 --> 00:52:30,317
[不明瞭]
616
00:52:37,190 --> 00:52:40,327
[低く、ブンブンいう音]
617
00:52:41,763 --> 00:52:43,798
【通過車両】
618
00:53:00,848 --> 00:53:02,416
[若いクリスティーナ]
今日は自転車を修理しました。
619
00:53:02,984 --> 00:53:06,353
車輪が空転した
とても早くてハミングするほど
620
00:53:06,921 --> 00:53:08,856
ミツバチの群れのようです。
621
00:53:08,923 --> 00:53:11,358
[低く、ブンブンいう音]
622
00:53:12,426 --> 00:53:13,828
怖かったです
623
00:53:15,295 --> 00:53:17,364
でもとにかく到着しました
624
00:53:18,166 --> 00:53:19,701
そして腕を骨折しました。
625
00:53:20,768 --> 00:53:24,005
選択の余地がない場合もあります。
626
00:53:24,072 --> 00:53:25,272
[銃声]
627
00:53:31,646 --> 00:53:34,314
[ステファニア]
私はあなたが誰であるかを知っています、クリス。
628
00:53:35,016 --> 00:53:36,216
ママ？
629
00:53:37,018 --> 00:53:38,251
ママ。
630
00:53:38,318 --> 00:53:41,388
ボールは必要ありません
または戦うための銃。
631
00:54:07,215 --> 00:54:08,415
[ラ・フワーヌ] やあ。
632
00:54:12,754 --> 00:54:13,755
[狂った] やあ！
633
00:54:14,589 --> 00:54:16,791
-停止！
-[銃声]
634
00:54:16,858 --> 00:54:19,093
あの女を止めて！
635
00:54:19,160 --> 00:54:20,762
[混沌とした叫び声と叫び声]
636
00:54:23,497 --> 00:54:25,933
-[泣いている赤ちゃん]
-バック、バック、バック。
637
00:54:26,000 --> 00:54:27,001
[銃声]
638
00:54:28,468 --> 00:54:30,638
[銃声]
639
00:54:40,081 --> 00:54:41,281
いいえ。
640
00:54:45,953 --> 00:54:46,954
[クリスティナ] 行きます！
641
00:54:49,157 --> 00:54:50,357
行く。
642
00:54:52,160 --> 00:54:53,293
[喘ぎ声]
643
00:54:53,360 --> 00:54:54,695
[銃撃が続く]
644
00:54:55,530 --> 00:54:57,532
[サスペンスな音楽]
645
00:55:01,202 --> 00:55:02,570
行け！
646
00:55:06,841 --> 00:55:08,743
[激怒した叫び声]
647
00:55:08,810 --> 00:55:10,878
[デュボワ] あなたは誰ですか?
どこに行けばいいでしょうか？
648
00:55:10,945 --> 00:55:13,681
[クリスティナ] あなたの友達。
エトワール ヴェール。
649
00:55:23,691 --> 00:55:25,526
[デュボワ] それは
ドイツのトラック。
650
00:55:29,163 --> 00:55:30,363
ここにいてください。
651
00:55:39,941 --> 00:55:41,075
[拳銃のカチッという音]
652
00:55:57,625 --> 00:56:00,595
[ささやき声] 近くにいてください。
騒音一つもありません。
653
00:56:22,250 --> 00:56:23,483
[静かに]さあ。
654
00:56:35,129 --> 00:56:37,698
[デュボアが震える声が聞こえる]
655
00:56:38,900 --> 00:56:40,902
[クリスティナ] デュボワ！
デュボワ、戻ってきて。
656
00:56:46,173 --> 00:56:47,508
[ささやき] デュボワ。
657
00:57:03,124 --> 00:57:04,125
デュボワ。
658
00:57:08,461 --> 00:57:09,830
-[クリスティナが息を呑む]
-しー。
659
00:57:11,265 --> 00:57:12,867
[近づいてくる足音]
660
00:57:13,601 --> 00:57:15,770
[兵士たちのくぐもった声、
足音]
661
00:57:19,974 --> 00:57:20,975
[デュボワ] 行きます。
662
00:57:30,450 --> 00:57:31,819
[小さな声]
663
00:57:38,225 --> 00:57:39,794
-[叫ぶ]
-[爆発]
664
00:57:41,896 --> 00:57:42,897
[銃声]
665
00:57:44,598 --> 00:57:46,033
[サスペンスな音楽]
666
00:57:54,575 --> 00:57:55,910
[フランス語を話すデュボア]
667
00:57:59,814 --> 00:58:01,983
-[兵士たちの叫び声]
-[銃撃が続く]
668
00:58:10,624 --> 00:58:11,792
[静かに] ダウン。
669
00:58:15,830 --> 00:58:17,698
[銃声が続いている]
670
00:58:27,708 --> 00:58:28,909
[爆発]
671
00:58:34,382 --> 00:58:35,583
ああ！
672
00:58:56,270 --> 00:58:57,805
【爽快な音楽が続く】
673
00:59:03,844 --> 00:59:06,313
[くぐもった叫び声と叫び声]
674
00:59:08,382 --> 00:59:09,383
[銃声]
675
00:59:09,450 --> 00:59:10,651
[爆発]
676
00:59:14,789 --> 00:59:16,157
[ソフトな喘ぎ声]
677
00:59:24,131 --> 00:59:25,132
[銃声が消える]
678
00:59:44,752 --> 00:59:47,021
【アルマンド】
死者数は93名となった。
679
00:59:47,088 --> 00:59:48,089
すべてを手に入れてください。
680
00:59:56,531 --> 00:59:58,766
拭かなければなりません
あなたの考えから。
681
01:00:27,728 --> 01:00:28,963
[クリスティナが息を吐く]
682
01:00:31,665 --> 01:00:33,167
あなたの思考からそれを拭き取ってください。
683
01:00:34,735 --> 01:00:35,936
何を拭きますか？
684
01:00:38,607 --> 01:00:40,007
ル・クロップを殺す。
685
01:00:45,045 --> 01:00:47,616
他の幽霊に取り憑かれています。
686
01:00:47,681 --> 01:00:49,383
ロジャーは、彼があなたの最初だと言いました。
687
01:00:53,787 --> 01:00:55,289
私のものは先の戦争にありました。
688
01:00:59,561 --> 01:01:01,762
[笑い] 唯一のことは...
689
01:01:01,829 --> 01:01:03,063
この手…
690
01:01:04,932 --> 01:01:07,101
あの時もやったことある...
691
01:01:07,935 --> 01:01:09,303
土地の仕事でした。
692
01:01:11,071 --> 01:01:14,708
その後...軍曹が私を見つけました
693
01:01:14,775 --> 01:01:16,645
首は血の深さ。
694
01:01:16,710 --> 01:01:18,746
あの老軍曹
695
01:01:18,812 --> 01:01:20,147
彼の腕を私に巻き付けた。
696
01:01:22,249 --> 01:01:25,152
彼が言えたのは...
あなたの考えからそれを消してください。
697
01:01:27,354 --> 01:01:28,422
他にもあるとは分かっていましたが、
698
01:01:29,123 --> 01:01:30,124
でも...
699
01:01:31,792 --> 01:01:33,194
言葉が見つかりませんでした。
700
01:01:36,497 --> 01:01:37,698
ああ、それは...
701
01:01:39,066 --> 01:01:40,868
とにかく愚かなアドバイス。
702
01:01:43,470 --> 01:01:45,472
他にもやるべきことがあります
そうですよね？
703
01:01:49,276 --> 01:01:50,244
お話しする前に、
704
01:01:50,679 --> 01:01:55,149
あなたは考えないことを約束しなければなりません
雌犬の息子としての私のこと。
705
01:01:55,216 --> 01:01:57,084
もちろん。
706
01:01:57,151 --> 01:01:59,220
どうやって考えることができたでしょうか
それはあなたのことですか？
707
01:02:00,287 --> 01:02:02,423
あなただと思ってた
ロンドンの操り人形。
708
01:02:03,157 --> 01:02:04,158
ごめんなさい。
709
01:02:05,594 --> 01:02:09,330
私はあなたを誤解していました、そして私は嬉しいです
あなたは気が変わりました。
710
01:02:10,030 --> 01:02:11,265
なぜ私がそうしたのか知っていますか？
711
01:02:14,168 --> 01:02:16,103
雌犬の息子が間違っていることを証明してください。
712
01:02:18,906 --> 01:02:21,308
ライオンのように勇敢で、
あなたじゃないの、お嬢さん？
713
01:02:24,512 --> 01:02:26,146
ああ、ロジャー、様子はどうだ？
714
01:02:26,914 --> 01:02:28,617
[ロジャー] ドイツ軍のパトロール隊
決して通過しませんでした。
715
01:02:28,683 --> 01:02:30,484
山道は空いています。
716
01:02:31,485 --> 01:02:32,486
十分です。
717
01:02:33,555 --> 01:02:34,755
[アルマンド] あなたは…
718
01:02:35,422 --> 01:02:36,423
ここに来てください。
719
01:02:39,493 --> 01:02:40,729
恥ずかしがらないで。
720
01:02:40,794 --> 01:02:41,962
あなたも今では私たちの一員です。
721
01:02:42,631 --> 01:02:44,398
だから、あなたの顔に笑顔を浮かべてください。
722
01:02:47,101 --> 01:02:49,704
彼らのトラックに乗って
滑走路へ。
723
01:02:50,204 --> 01:02:53,407
数日以内に、
あらゆる金属を手に入れることができます。
724
01:02:54,275 --> 01:02:57,244
[勝利]
そうすれば、その記録は私たちのものになります。
725
01:02:57,311 --> 01:02:58,312
[歓声]
726
01:03:17,931 --> 01:03:19,567
[笑い]
727
01:03:19,634 --> 01:03:20,834
[クリスティナ] うーん。
728
01:03:24,305 --> 01:03:25,205
[手のひらを叩く]
729
01:03:25,272 --> 01:03:26,807
[男] やったね、アルマンド。
730
01:03:29,910 --> 01:03:31,111
すばらしい。
731
01:03:36,984 --> 01:03:38,185
[エモーショナルな音楽]
732
01:03:57,539 --> 01:03:58,540
うーん。
733
01:03:59,473 --> 01:04:00,474
慈悲。
734
01:04:10,819 --> 01:04:12,019
【元気が出る音楽】
735
01:04:16,825 --> 01:04:18,292
[遊んでいる子供たち]
736
01:04:35,543 --> 01:04:36,544
慈悲。
737
01:04:41,783 --> 01:04:42,983
さあ。
738
01:04:46,821 --> 01:04:48,021
[笑い]
739
01:04:49,089 --> 01:04:50,457
注いでください。
740
01:04:57,398 --> 01:04:59,433
[クリスティナ]
彼らは一緒に始めています。
741
01:05:04,071 --> 01:05:05,573
誰もがあなたの後を求めています。
742
01:05:08,877 --> 01:05:10,444
市庁舎で見つけました。
743
01:05:13,615 --> 01:05:14,915
ヴィシー旅行パス。
744
01:05:15,750 --> 01:05:19,119
豊富で強力なものが使用されています
彼らはスペインを通って逃亡する。
745
01:05:21,989 --> 01:05:24,291
[クリスティナは嘲笑する]
そこでこれを見ました。
746
01:05:26,026 --> 01:05:28,028
そうすれば、私たちと同じように、彼女も終わりです。
747
01:05:32,299 --> 01:05:33,635
[クリスティナ]
何が間違っているのでしょうか？
748
01:05:35,002 --> 01:05:36,203
何？
749
01:05:39,039 --> 01:05:40,508
ロンドンは私たちの着陸をキャンセルしました。
750
01:05:47,014 --> 01:05:50,384
彼らは実物大を確認した
代わりに侵略が起こっています。
751
01:05:51,418 --> 01:05:55,222
私たちの命令は続行することです
まるで着陸がまだ続いているかのように。
752
01:05:55,289 --> 01:05:57,424
そして誰にも言わないでください
計画変更のこと。
753
01:05:58,726 --> 01:05:59,960
私たち自身の安全のために。
754
01:06:01,161 --> 01:06:03,765
町全体が
今すぐ私たちに敵対してください。
755
01:06:03,832 --> 01:06:05,165
彼らは私たちを利用しました。
756
01:06:06,935 --> 01:06:09,303
彼らは私たちを嘘を売るために利用しました。
757
01:06:12,239 --> 01:06:13,440
こっちのほうがいいですよ。
758
01:06:14,007 --> 01:06:15,910
そうじゃない？
759
01:06:15,976 --> 01:06:17,177
[クリスティナは嘲笑する]
760
01:06:18,011 --> 01:06:19,379
家に帰れるよ。
761
01:06:20,615 --> 01:06:22,650
見つけるチャンス
また自分自身。
762
01:06:33,661 --> 01:06:34,662
[ロジャーはため息をつきます]
763
01:06:38,432 --> 01:06:40,000
あの男は永遠に去ってしまった。
764
01:06:46,774 --> 01:06:48,141
卑怯者の思い出の品。
765
01:06:52,580 --> 01:06:54,014
私はコンチです。
766
01:06:54,081 --> 01:06:55,282
平和主義者。
767
01:06:57,552 --> 01:07:00,087
宣戦布告がなされたとき、
私は戦うことを拒否した。
768
01:07:00,153 --> 01:07:01,421
それはかなりの波紋を引き起こした。
769
01:07:01,890 --> 01:07:03,490
兄もショットに加わった。
770
01:07:05,459 --> 01:07:07,394
私は彼を愛していました。
もちろん、そうしました。でも...
771
01:07:10,632 --> 01:07:13,300
私が最後に言ったこと
彼にとっては、ええと...
772
01:07:13,367 --> 01:07:15,102
二度と会わないことを願っています。
773
01:07:18,338 --> 01:07:19,541
私の願いは叶いました。
774
01:07:22,944 --> 01:07:24,478
彼はここフランスで殺されました。
775
01:07:27,314 --> 01:07:28,616
それであなたが彼の代わりになったのです。
776
01:07:30,150 --> 01:07:31,385
そして今、私はここに座っています。
777
01:07:35,355 --> 01:07:38,058
手に血がついた男性
そして有罪判決もありません。
778
01:07:38,993 --> 01:07:40,494
私たちは皆、自分自身を隠します。
779
01:07:48,903 --> 01:07:50,304
とても幸せな女の子ですね。
780
01:07:51,338 --> 01:07:52,540
ああ、そうではなかった。
781
01:07:54,676 --> 01:07:55,677
盗んでしまいました。
782
01:07:57,679 --> 01:08:01,616
自分に誰を思い出させるために
そうなるはずです。
783
01:08:01,683 --> 01:08:02,784
羽は保管しておいてください。
784
01:08:04,986 --> 01:08:06,821
今、あなたはしなければなりません
私と同じです。
785
01:08:09,791 --> 01:08:12,192
【電波干渉】
786
01:08:15,228 --> 01:08:16,798
[ラジオの男]
Ici ラジオ ロンドレス
787
01:08:16,864 --> 01:08:18,365
始める前に
788
01:08:18,432 --> 01:08:21,069
聞いてください
人事メッセージへ
789
01:08:21,501 --> 01:08:24,839
私たちのメッセージは次のとおりです
あなたの考えに一ペニー。
790
01:08:24,906 --> 01:08:26,440
これで着陸が確定します。
791
01:08:26,507 --> 01:08:29,209
[ラジオの男]
日よけ用のレインコート。
792
01:08:29,276 --> 01:08:31,211
フランソワが私のレモンを盗みました。
793
01:08:32,013 --> 01:08:34,381
魚は水の上で活動します。
794
01:08:34,448 --> 01:08:36,216
あなたの意見に 1 ペニー。
795
01:08:36,784 --> 01:08:38,352
[おしゃべり、笑い]
796
01:09:01,709 --> 01:09:02,877
[エモーショナルなヴァイオリン]
797
01:09:12,854 --> 01:09:15,222
[若いクリスティーナ]
またいい子に戻りました。
798
01:09:16,591 --> 01:09:18,291
ママはとても喜んでいました。
799
01:09:19,226 --> 01:09:22,730
彼女は太陽が輝くだろうと言いました
これで永遠に私たちに
800
01:09:25,066 --> 01:09:29,103
私は窓際で待っていました
彼女が正しかったかどうかを確認するため
801
01:09:29,169 --> 01:09:31,906
母のことが悲しかった
802
01:09:31,973 --> 01:09:33,908
夜が戻ってきたから
803
01:09:34,441 --> 01:09:36,476
いつものように
804
01:09:38,980 --> 01:09:40,213
[車のクラクション]
805
01:09:42,182 --> 01:09:44,952
遅刻ですよ。私たちはすべきです
すでに滑走路にいます。
806
01:09:45,019 --> 01:09:48,355
[デュボワ] はい。説明します
私たちが遠く離れたらすべて。
807
01:09:54,494 --> 01:09:56,931
-デュボア、これは一体何ですか?
-それを見ないでください。
808
01:09:56,998 --> 01:10:00,101
忘れて、忘れて
滑走路について。
809
01:10:00,168 --> 01:10:02,436
-あなたは何について話しているのですか？
-着陸はありません。
810
01:10:02,502 --> 01:10:04,872
そんなことはないよ
あらゆる着陸。
811
01:10:04,939 --> 01:10:06,273
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？
812
01:10:06,339 --> 01:10:08,743
-車を止めてください！
-遠く離れてしまうまではね。
813
01:10:08,810 --> 01:10:10,678
-どうしてそうしないのですか--
-[ブレーキが鳴る]
814
01:10:10,745 --> 01:10:13,748
[デュボア] 放してください。
いいえ、いいえ、車に乗りましょう。
815
01:10:13,815 --> 01:10:15,016
いいえ、ポーリン。
816
01:10:15,083 --> 01:10:16,951
いいえ、これには触れないでください。
817
01:10:17,350 --> 01:10:19,921
-[クリスティナ] それは何ですか？
・車内に放置してください。
818
01:10:19,987 --> 01:10:21,354
後で説明します。
819
01:10:21,421 --> 01:10:23,323
お願いします、私はあなたのためにこれをやっています。
いいえ、いいえ、いいえ。
820
01:10:23,390 --> 01:10:25,193
私を信頼しなければなりません。
821
01:10:25,292 --> 01:10:26,627
私はあなたのためにこれをやっています。
822
01:10:30,631 --> 01:10:32,700
これらのパスはどこで入手しましたか?
823
01:10:34,367 --> 01:10:36,403
ポーリン、お願いします。
これはしないでください。
824
01:10:45,113 --> 01:10:47,982
[デュボワ] 作ります
すべてが良くなります。
825
01:10:48,049 --> 01:10:49,684
私を信じてください。お願いします。
826
01:10:49,751 --> 01:10:52,887
[不気味な音楽が激化]
827
01:10:52,954 --> 01:10:54,387
[デュボワのうなり声、あえぎ声]
828
01:10:54,454 --> 01:10:55,656
[喘ぎ声]
829
01:10:56,791 --> 01:10:57,825
[うめき声] うーん。
830
01:11:00,628 --> 01:11:03,030
見てください、あなたが持っているものは--
あなたが何をしたか見てください。
831
01:11:06,634 --> 01:11:07,635
嘘つき。
832
01:11:13,174 --> 01:11:14,374
スーツケース。
833
01:11:15,910 --> 01:11:16,944
それを私にください。
834
01:11:19,614 --> 01:11:20,915
お願いします。
835
01:11:20,982 --> 01:11:22,349
ちょうだい。
836
01:11:26,319 --> 01:11:28,488
それを私にください。
837
01:11:51,212 --> 01:11:52,445
私は嘘つきではありません。
838
01:11:55,082 --> 01:11:58,986
私はフランスのために戦った
捕まる前の一日の間。
839
01:11:59,053 --> 01:12:00,555
自殺しようとしたのですが、
840
01:12:00,621 --> 01:12:03,991
しかしこのドイツ人将校は
逃げるのを手伝ってくれました...
841
01:12:07,295 --> 01:12:09,362
...代わりに彼の針を通して。
842
01:12:10,865 --> 01:12:15,636
彼は漁師でした、
そして私は彼の網だった。
843
01:12:15,703 --> 01:12:20,575
彼は知っていながら私をガス抜きするだろう
中毒者なら這って戻るだろう。
844
01:12:20,641 --> 01:12:23,044
私は何ヶ月もの間ラ・クロップを通り過ぎました、
845
01:12:23,110 --> 01:12:25,112
それらの神社をいじる
846
01:12:25,546 --> 01:12:27,915
私がそれらを解決する前に
ドロップボックスでした。
847
01:12:28,816 --> 01:12:29,817
でも...
848
01:12:30,450 --> 01:12:31,853
私は彼を見ました。
849
01:12:32,820 --> 01:12:35,355
私は彼がミリスと一緒にいるのを見ました。
850
01:12:35,422 --> 01:12:37,525
見たいものは見えましたね。
851
01:12:38,425 --> 01:12:40,427
彼はただゲームをしていました。
852
01:12:42,897 --> 01:12:44,899
これはドイツの給与のお金です。
853
01:12:46,300 --> 01:12:47,535
盗んでしまいました。
854
01:12:49,469 --> 01:12:50,905
私はきれいになりました。
855
01:12:54,041 --> 01:12:55,042
でも戻ってきて、
856
01:12:56,611 --> 01:13:00,014
分かっていても…
あなたは本当は誰なのか。
857
01:13:05,586 --> 01:13:06,787
私は誰ですか？
858
01:13:09,422 --> 01:13:10,625
[デュボワは嘲笑する]
859
01:13:11,259 --> 01:13:12,459
詐欺だ。
860
01:13:14,095 --> 01:13:17,397
気にしているふりをする
彼らの原因について。
861
01:13:20,268 --> 01:13:21,636
私が気にしていることは何ですか?
862
01:13:24,038 --> 01:13:25,039
はぁ？
863
01:13:27,440 --> 01:13:28,643
スリル。
864
01:13:31,779 --> 01:13:34,414
見分けるのが最も難しい嘘
865
01:13:35,283 --> 01:13:36,918
それはあなた自身に言い聞かせることです。
866
01:13:38,451 --> 01:13:41,656
[サスペンスな音楽]
867
01:13:41,722 --> 01:13:44,692
それなら、そうしなかったことを認める
私のために戻ってきてください。
868
01:13:46,227 --> 01:13:47,828
ポーリンのために戻ってきましたね。
869
01:13:53,367 --> 01:13:56,237
勇気をくれたのに…
870
01:13:56,938 --> 01:14:02,043
彼女が私があなたを手に入れた理由です
この黒い茶番劇から抜け出すために。
871
01:14:03,844 --> 01:14:07,214
あなたと私とポーリン。
872
01:14:08,916 --> 01:14:12,452
私たち全員を救うチャンスです
手遅れになる前に。
873
01:14:14,055 --> 01:14:15,089
何で遅すぎるの？
874
01:14:19,393 --> 01:14:20,661
わかりませんか？
875
01:14:22,396 --> 01:14:24,899
場合によっては...選択の余地がありません。
876
01:14:28,836 --> 01:14:30,204
[上空を飛ぶ飛行機]
877
01:14:46,620 --> 01:14:48,022
[サスペンスな音楽]
878
01:14:54,295 --> 01:14:55,997
【遠方の爆発音】
879
01:15:02,536 --> 01:15:05,172
[爆発音が鳴り響く]
880
01:15:14,215 --> 01:15:17,151
[激しい喘ぎ声]
881
01:15:24,325 --> 01:15:25,526
[爆発]
882
01:15:30,364 --> 01:15:31,799
[叫び声]
883
01:15:33,768 --> 01:15:35,736
[銃声、爆発]
884
01:15:37,772 --> 01:15:39,840
[アルマンド] 分かった、行く、行く、
行って、行って、行って、行って、行って。
885
01:15:39,907 --> 01:15:42,576
-戻ってください。に戻ってください...
-[クリスティナ] ロジャーはどこですか？
886
01:15:42,643 --> 01:15:44,178
[アルマンド] 行け！彼女を連れて行ってください！
887
01:15:46,280 --> 01:15:47,948
[男の叫び声]
888
01:15:55,356 --> 01:15:56,924
[叫び声]
889
01:15:56,991 --> 01:15:59,326
[銃声]
890
01:16:51,445 --> 01:16:52,713
[恐怖のあえぎ声]
891
01:16:52,780 --> 01:16:54,415
[男の叫び声]
892
01:16:54,482 --> 01:16:56,317
[叫び声]
893
01:17:10,498 --> 01:17:11,999
[飛行機のエンジン音が轟く]
894
01:17:23,612 --> 01:17:25,412
[クリスティナが優しく喘ぐ]
895
01:17:27,681 --> 01:17:29,584
[炎がパチパチと音を立てる]
896
01:17:29,650 --> 01:17:30,985
[クリスティナは息を切らしている]
897
01:18:35,149 --> 01:18:36,150
[咳]
898
01:18:36,784 --> 01:18:37,985
[飛び散る]
899
01:18:41,822 --> 01:18:43,057
[クリスティナ] アルマンド？
900
01:18:47,629 --> 01:18:48,829
それは私の...
901
01:18:52,299 --> 01:18:54,268
-それは私の...
-[遠距離爆発]
902
01:18:56,605 --> 01:18:58,439
[爆発は続く]
903
01:18:58,506 --> 01:19:00,808
[飛行機が近くを飛行します]
904
01:19:15,256 --> 01:19:16,423
[ノイズが消える]
905
01:19:16,490 --> 01:19:19,059
[甲高い着信音]
906
01:19:25,366 --> 01:19:26,367
[くぐもった咳]
907
01:19:28,168 --> 01:19:31,005
[くぐもった咳とうめき声]
908
01:19:31,772 --> 01:19:33,140
[くぐもった咳]
909
01:19:35,476 --> 01:19:37,177
【予感させる音楽】
910
01:19:42,116 --> 01:19:43,450
[絶望的な泣き声]
911
01:19:48,757 --> 01:19:50,291
[深いうめき声]
912
01:19:51,792 --> 01:19:52,993
[深いうめき声]
913
01:19:57,131 --> 01:19:59,233
アルマンド…アルマンド…
914
01:19:59,833 --> 01:20:02,169
アルマンド。アルマンド。
915
01:20:02,236 --> 01:20:03,270
アルマンド。
916
01:20:04,171 --> 01:20:05,172
アルマンド。
917
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
[泣きながら] いや、いや、いや、いや。
918
01:20:09,977 --> 01:20:11,278
[息も絶え絶え] アルマンド。
919
01:20:11,345 --> 01:20:12,714
アルマンド。
920
01:20:12,781 --> 01:20:14,181
[フランス語で]
921
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
[フランス語で]
922
01:20:15,949 --> 01:20:17,318
-私です。
-[アルマンドのうなり声]
923
01:20:18,419 --> 01:20:19,420
私です。
924
01:20:20,454 --> 01:20:21,556
[アルマンド] 私たちは...
925
01:20:24,224 --> 01:20:26,528
...ずっとロンドンの気晴らしだった。
926
01:20:29,263 --> 01:20:30,264
知っている。
927
01:20:31,666 --> 01:20:32,866
知っている。
928
01:20:34,368 --> 01:20:35,869
私は...
929
01:20:35,936 --> 01:20:37,371
ごめんなさい。
930
01:20:39,373 --> 01:20:40,841
ごめんなさい。
931
01:20:40,908 --> 01:20:42,777
-いいえ。
-[すすり泣き]本当にごめんなさい。
932
01:20:42,843 --> 01:20:44,244
ごめんなさい。
933
01:20:44,311 --> 01:20:46,581
-ごめんなさい。
-いいえ。
934
01:20:46,648 --> 01:20:48,048
私を許してください。
935
01:20:48,115 --> 01:20:50,819
ごめんなさい。ごめんなさい。
936
01:20:50,884 --> 01:20:52,086
[アルマンド] いいえ。
937
01:20:54,723 --> 01:20:56,357
ごめんなさい。
938
01:20:56,423 --> 01:20:57,424
あなたは...
939
01:20:58,492 --> 01:21:00,595
エトワール・ヴェールをくれました。
940
01:21:04,666 --> 01:21:05,734
はい。
941
01:21:05,800 --> 01:21:07,167
はい。
942
01:21:07,234 --> 01:21:08,235
はい。
943
01:21:11,105 --> 01:21:12,707
[遠方での爆発]
944
01:21:12,774 --> 01:21:15,976
[ドイツ兵] 見つけたら
生き残った者は殺してください。
945
01:21:25,854 --> 01:21:27,421
嫌いな人から私を隠してください。
946
01:21:33,828 --> 01:21:35,028
わかった。
947
01:21:35,864 --> 01:21:37,097
わかった。
948
01:21:43,671 --> 01:21:44,672
[押し殺したすすり泣き]
949
01:21:52,146 --> 01:21:53,914
[くぐもったうめき声とあえぎ声]
950
01:22:00,755 --> 01:22:02,256
[ドラマチックで感情を揺さぶる音楽]
951
01:22:23,177 --> 01:22:25,345
[兵士たちの声が近づく]
952
01:22:50,003 --> 01:22:51,338
[兵士] 何か見つかりましたか？
953
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
【兵士2】結婚指輪
そして金歯。
954
01:22:54,141 --> 01:22:55,543
クソ農民め。
955
01:22:56,043 --> 01:22:57,946
私たちを捕まえるには十分ではありません
国境を越えて
956
01:22:58,011 --> 01:22:59,681
このクソ嵐から抜け出して。
957
01:23:01,616 --> 01:23:02,617
【遠距離爆発】
958
01:23:03,551 --> 01:23:07,087
それは私たちですか...
それともアメリカ人ですか？
959
01:23:07,154 --> 01:23:08,388
どう思いますか？
960
01:23:10,725 --> 01:23:12,359
[兵士] 彼らはもう終わったと思っている。
961
01:23:13,828 --> 01:23:16,564
まず、
ディーニュへのこの雌犬の息子たち、
962
01:23:16,631 --> 01:23:19,099
それから私たちは命令されます
海岸を補強するため。
963
01:23:21,603 --> 01:23:23,504
じゃ 私ももう終わりだと思います。
964
01:23:27,074 --> 01:23:28,275
[とぼとぼと歩く足音]
965
01:23:32,847 --> 01:23:33,848
【エンジン始動】
966
01:23:33,915 --> 01:23:36,551
さて、出ました。 オー・レヴォワール。
967
01:23:39,353 --> 01:23:42,524
[苦悶のうめき声]
968
01:23:44,592 --> 01:23:45,593
[うめき声]
969
01:23:51,231 --> 01:23:53,668
[絶望的なうめき声]
970
01:24:04,946 --> 01:24:07,281
[うなり声]
971
01:24:13,621 --> 01:24:14,622
[注射器が落ちる]
972
01:24:14,689 --> 01:24:16,658
[ささやき声]
973
01:24:21,128 --> 01:24:23,932
[若いクリスティーナ]
願っています...願っています...
974
01:24:23,998 --> 01:24:26,868
[ステファニア] あなたは何してます
願い事は、私の小さなクマさん?
975
01:24:27,535 --> 01:24:30,103
[若いクリスティーナ] 私は盗みました
今日は母の鍵です...
976
01:24:31,539 --> 01:24:34,509
そして自分自身をロックしてしまいました
暗い場所で
977
01:24:35,309 --> 01:24:37,110
今はわかります。
978
01:24:37,177 --> 01:24:38,378
[息を呑む]
979
01:24:39,047 --> 01:24:40,782
私はここに閉じ込められたことはありません。
980
01:24:43,483 --> 01:24:45,720
彼女はそこに閉じ込められました。
981
01:24:45,787 --> 01:24:47,421
[銃声]
982
01:24:49,757 --> 01:24:52,292
噛みつきます。
983
01:24:52,359 --> 01:24:54,796
ひっかきます。
984
01:24:59,734 --> 01:25:01,201
起きてください、愛する人よ。
985
01:25:01,268 --> 01:25:02,770
[ステファニア]
娘が来ました。
986
01:25:03,236 --> 01:25:05,305
彼女は自分自身を償還するために行きました。
987
01:25:07,374 --> 01:25:11,278
[若いクリスティーナ]
私は立ち上がります。
988
01:25:11,345 --> 01:25:16,183
私は... 舞い上がります。
989
01:25:17,351 --> 01:25:18,653
[すすり泣く女性]
990
01:25:21,288 --> 01:25:22,523
[すすり泣く女性]
991
01:25:30,031 --> 01:25:32,366
[震える喘ぎ声]
992
01:25:42,910 --> 01:25:43,911
【女性】
ああ...
993
01:25:45,245 --> 01:25:47,015
[鋭い喘ぎ声]
994
01:25:47,081 --> 01:25:48,683
うーん…！
995
01:26:07,068 --> 01:26:08,636
[不穏な音楽が激化する]
996
01:26:11,039 --> 01:26:13,240
[すすり泣く女性]
997
01:26:23,818 --> 01:26:25,720
[不明瞭な声]
998
01:26:28,022 --> 01:26:30,390
[混沌とした叫び声]
999
01:26:33,161 --> 01:26:35,930
[叫び声]
1000
01:26:50,410 --> 01:26:51,946
[混沌とした叫び声]
1001
01:26:53,480 --> 01:26:55,482
[女性の叫び声]
1002
01:26:55,550 --> 01:26:57,350
彼は聞いていません。
1003
01:27:01,522 --> 01:27:03,223
そのままでいい。地面に叩きつけろ！
1004
01:27:03,290 --> 01:27:05,526
別の場所にそれを指摘して、
愚か者よ。
1005
01:27:07,461 --> 01:27:08,963
私たちは同じ側にいます。
1006
01:27:10,998 --> 01:27:12,365
あなたは誰ですか？
1007
01:27:12,967 --> 01:27:14,434
あなたの計算です。
1008
01:27:14,501 --> 01:27:17,370
[ドイツ語を話す兵士]
1009
01:27:19,507 --> 01:27:20,875
[近くで爆発]
1010
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
[クリスティナ]
司令官のためにここにいます。
1011
01:27:34,722 --> 01:27:37,058
傷ついた君の意志
すぐに通り過ぎてしまう
1012
01:27:37,692 --> 01:27:42,163
50,000人の血に飢えている
アメリカ人はすぐ後ろに迫っている。
1013
01:27:42,230 --> 01:27:43,263
[兵士はくすくすと笑う]
1014
01:27:43,330 --> 01:27:45,432
タバコも提供しています。
1015
01:27:49,103 --> 01:27:50,171
[爆発]
1016
01:27:50,238 --> 01:27:51,773
[ドイツ語を話す兵士]
1017
01:27:57,044 --> 01:27:58,212
私の邪魔をしないでください。
1018
01:27:58,278 --> 01:27:59,614
[ドイツ語を話す]
1019
01:27:59,680 --> 01:28:01,115
[英語] あなたは何も知りません。
1020
01:28:01,983 --> 01:28:04,585
サイコロはすでに
私たち全員のためにキャストしてください。
1021
01:28:05,452 --> 01:28:07,622
次に、彼らが提供しているものを受け取ります。
1022
01:28:08,488 --> 01:28:11,358
さもなければ...地獄に落ちてください。
1023
01:28:12,093 --> 01:28:13,393
それではまた会いましょう。
1024
01:28:21,536 --> 01:28:23,971
[ドイツ語での将校の命令]
1025
01:28:26,941 --> 01:28:28,509
[混沌としたおしゃべり]
1026
01:28:35,550 --> 01:28:37,051
-[叫び声]
-[バトンの音]
1027
01:28:38,485 --> 01:28:40,054
-[バトンの音]
-[叫び声]
1028
01:28:50,898 --> 01:28:53,034
[低く、ブンブンいう音]
1029
01:28:54,334 --> 01:28:55,536
[叫び声]
1030
01:28:57,370 --> 01:28:58,739
[すすり泣く女性]
1031
01:29:00,608 --> 01:29:01,909
[ハマーン] 下がってください。
1032
01:29:01,976 --> 01:29:03,177
[すすり泣きが続く]
1033
01:29:03,244 --> 01:29:04,444
ひざまずいてください。
1034
01:29:05,913 --> 01:29:06,914
私を見て。
1035
01:29:07,849 --> 01:29:08,850
[銃声]
1036
01:29:17,457 --> 01:29:18,659
[深いため息]
1037
01:29:40,081 --> 01:29:42,449
[クリスティナ]
あなたは鏡を見ています。
1038
01:29:45,553 --> 01:29:47,722
捕虜を解放するのはあなたです...
1039
01:29:49,857 --> 01:29:53,060
それでは無事に会いましょう
国境を越えて。
1040
01:29:57,698 --> 01:30:00,101
[ハマーン] それで...あなたは誰ですか?
1041
01:30:02,536 --> 01:30:03,738
[柔らかいあえぎ声]
1042
01:30:40,841 --> 01:30:42,910
あなたはただ一人です
残ってますよね？
1043
01:30:43,511 --> 01:30:45,012
ポーリン…
1044
01:30:45,079 --> 01:30:48,049
最後の
レジスタンス戦士の。
1045
01:30:48,115 --> 01:30:49,116
[咳]
1046
01:30:50,785 --> 01:30:53,254
あの愚か者デュボアが言った
あなたのことはすべて私。
1047
01:30:54,188 --> 01:30:57,457
そんな自分に嘘をつく
あなたは彼らを解放するためにここに来たのです。
1048
01:30:58,426 --> 01:30:59,727
ここに来たのは...
1049
01:31:01,028 --> 01:31:02,063
彼らと一緒に死ぬこと。
1050
01:31:04,098 --> 01:31:05,099
彼らではありません。
1051
01:31:08,536 --> 01:31:10,538
[囚人が叫ぶ]
1052
01:31:17,378 --> 01:31:18,679
[あえぎ声]
1053
01:31:19,647 --> 01:31:20,848
[飛び散る]
1054
01:31:27,655 --> 01:31:28,856
[すすり泣き]
1055
01:31:45,773 --> 01:31:49,377
あなたの戦いは負けました、
それでもあなたは殺します。
1056
01:31:49,443 --> 01:31:51,145
何を探していますか？
1057
01:31:51,212 --> 01:31:52,213
[ハマーン] うーん…
1058
01:31:53,814 --> 01:31:55,549
気にする理由。
1059
01:31:56,417 --> 01:31:58,586
私も探していました。
1060
01:31:59,653 --> 01:32:00,955
[すすり泣きが続く]
1061
01:32:06,927 --> 01:32:09,163
おとぎ話を信じますか？
1062
01:32:09,230 --> 01:32:10,831
［ハマーンは笑う］
1063
01:32:10,898 --> 01:32:12,600
むかしむかし...
1064
01:32:14,268 --> 01:32:16,103
優しい女性がいました
1065
01:32:17,071 --> 01:32:19,807
誰が少しでも救ってくれるのか
ハンターからのクマ。
1066
01:32:20,509 --> 01:32:22,176
彼女には自分の子供がいないので、
1067
01:32:22,243 --> 01:32:26,180
彼女は人生を捧げた
その野蛮な性質を飼いならすために。
1068
01:32:26,247 --> 01:32:29,483
-うーん。
――だが彼女のやり方は残酷だった。
1069
01:32:29,550 --> 01:32:30,885
彼女はそれを檻に入れました
1070
01:32:31,685 --> 01:32:32,720
そしてそれを鎖で繋いだ
1071
01:32:33,421 --> 01:32:36,857
そしてそれだけを外に出す
鼻にフックが付いています。
1072
01:32:37,458 --> 01:32:39,593
あなたは彼女が親切だと言いました。
1073
01:32:39,660 --> 01:32:40,694
彼女はそうだった。
1074
01:32:41,162 --> 01:32:43,532
彼女は小さなものが大好きだった
とても耐えます。
1075
01:32:44,198 --> 01:32:46,867
しかし、彼女はそれを知っていました
生き残る唯一のチャンス
1076
01:32:46,934 --> 01:32:48,803
飼い慣らされて横たわっていました。
1077
01:32:50,905 --> 01:32:52,673
私は誰のペットでもありません。
1078
01:32:53,474 --> 01:32:55,076
いいえ、司令官。
1079
01:32:56,243 --> 01:32:58,012
それは非常に明らかです。
1080
01:32:59,146 --> 01:33:01,348
させていただければ
私の話を終わらせてください。
1081
01:33:01,415 --> 01:33:03,884
もちろん。もちろん、どうぞ。
1082
01:33:04,519 --> 01:33:05,586
ある朝、
1083
01:33:06,220 --> 01:33:09,824
全ての希望を失って、
女性は檻に行きました
1084
01:33:09,890 --> 01:33:12,593
小さなクマを手渡す
ハンターの話に戻りますが、
1085
01:33:13,727 --> 01:33:15,863
しかし、彼女は代わりに奇跡を見つけました。
1086
01:33:16,764 --> 01:33:17,998
熊はいなくなってしまいました。
1087
01:33:19,934 --> 01:33:22,736
かわいい女の子
がその場所を占めていました。
1088
01:33:23,604 --> 01:33:27,007
女の子は母親を見た
彼女の目に愛を込めて
1089
01:33:27,808 --> 01:33:29,310
そして踊り始めました。
1090
01:33:30,644 --> 01:33:33,180
かわいそうな小さなクマさん。
[笑い]
1091
01:33:33,914 --> 01:33:36,450
私の母はよく泣いていました
1092
01:33:36,518 --> 01:33:37,952
彼女がこの話をしている間。
1093
01:33:39,687 --> 01:33:41,055
でも、私は決してしませんでした
1094
01:33:41,956 --> 01:33:43,891
自分でエンディングを作ったから。
1095
01:33:43,958 --> 01:33:45,659
-うーん。
-[サスペンス音楽]
1096
01:33:49,396 --> 01:33:50,631
教えてください。
1097
01:33:50,698 --> 01:33:52,534
ほら...
1098
01:33:52,601 --> 01:33:54,569
小さなクマはすべてを学びました
1099
01:33:55,035 --> 01:33:59,039
変装の仕方だった
その本質、
1100
01:34:00,407 --> 01:34:02,511
そして今、それはさらに致命的でした
1101
01:34:03,077 --> 01:34:05,547
やっと無料になったので…
1102
01:34:05,614 --> 01:34:07,181
歯をむき出しにする。
1103
01:34:08,749 --> 01:34:10,718
そして人間の仮面をかぶって、
1104
01:34:11,852 --> 01:34:14,021
狩人は誰もそれが来るとは思わないだろう。
1105
01:34:23,898 --> 01:34:26,066
[サスペンスな音楽]
1106
01:34:39,480 --> 01:34:40,814
失速するのは十分だ。
1107
01:34:44,619 --> 01:34:47,888
優しい女は去るべきだった
ハンターたちは仕事に向かう。
1108
01:34:55,429 --> 01:34:57,264
[クリスティナのうめき声]
1109
01:34:58,667 --> 01:34:59,900
今は必要ありません。
1110
01:35:02,102 --> 01:35:04,205
あなたには価値がなかった
ワルシャワで銃弾。
1111
01:35:07,908 --> 01:35:10,277
あなたには価値がなかった
ワルシャワで銃弾。
1112
01:35:11,178 --> 01:35:13,214
今のあなたには何の価値もありません。
1113
01:35:14,281 --> 01:35:15,749
ジュゲンズ！
1114
01:35:16,784 --> 01:35:19,654
銃殺隊を組織する
1115
01:35:19,720 --> 01:35:21,755
そして捕虜を終わらせる
庭で。
1116
01:35:24,959 --> 01:35:26,327
[近くで狂った叫び声]
1117
01:35:29,531 --> 01:35:31,332
[叫び声が続く]
1118
01:35:31,398 --> 01:35:32,766
あなたはもう死んでいます！
1119
01:35:34,802 --> 01:35:36,303
[叫び声が続く]
1120
01:35:39,440 --> 01:35:41,375
[狂った] 立ってください！
1121
01:35:41,442 --> 01:35:42,876
あなたはもう死んでいます！
1122
01:35:43,377 --> 01:35:45,746
[激しいサスペンス
音楽は続く]
1123
01:36:34,828 --> 01:36:36,897
やめて、やめて、やめて、やめて！
1124
01:36:38,499 --> 01:36:39,768
わかった。
1125
01:36:39,833 --> 01:36:41,101
あと一歩！
1126
01:36:41,802 --> 01:36:42,803
動かないで下さい！
1127
01:36:43,270 --> 01:36:45,172
一歩、そうすれば彼女を殺してやる。
1128
01:36:46,040 --> 01:36:47,241
[2発の銃声]
1129
01:36:52,046 --> 01:36:55,249
【英雄的な音楽が立ち上る】
1130
01:37:08,763 --> 01:37:10,264
[歌う] ああ...
1131
01:37:11,899 --> 01:37:14,001
[ドイツ語で歌う]
1132
01:37:14,068 --> 01:37:16,036
[ドイツ語で歌う]
1133
01:37:16,571 --> 01:37:19,541
[ドイツ語で歌う]
1134
01:37:21,208 --> 01:37:25,112
[ドイツ語で歌う]
1135
01:37:25,946 --> 01:37:30,184
[ドイツ語で歌う]
1136
01:37:32,052 --> 01:37:37,124
[ドイツ語で歌う]
1137
01:37:39,493 --> 01:37:40,762
[ピストルの音]
1138
01:37:40,829 --> 01:37:42,162
-[すすり泣く]
-[拍手]
1139
01:37:51,606 --> 01:37:52,607
[すすり泣き]
1140
01:37:59,313 --> 01:38:00,314
[すすり泣き]
1141
01:38:00,981 --> 01:38:03,752
-[ドスドス]
-[痛みの叫び声]
1142
01:38:03,818 --> 01:38:06,621
-[叫び声が激しくなる]
-[激しい音が続く]
1143
01:38:13,961 --> 01:38:15,429
[叫び声]
1144
01:38:31,713 --> 01:38:32,881
ナイン！
1145
01:38:32,946 --> 01:38:34,381
ナイン！
1146
01:38:37,685 --> 01:38:40,921
[大声での叫び声とすすり泣き]
1147
01:38:53,568 --> 01:38:54,602
あなたは誰ですか？
1148
01:39:08,048 --> 01:39:10,017
[すすり泣きが続く
棺から】
1149
01:39:22,963 --> 01:39:24,666
[叩いて]
1150
01:39:26,768 --> 01:39:28,168
榴弾砲を持っていますか？
1151
01:39:29,904 --> 01:39:31,438
まだ懐かしいですよね？
1152
01:39:32,841 --> 01:39:33,875
どうすればいいでしょうか？
1153
01:39:34,374 --> 01:39:37,779
このすべてのロマンスに囲まれて
そして冒険。
1154
01:39:37,846 --> 01:39:39,046
[鐘の音]
1155
01:39:41,616 --> 01:39:42,983
それにもかかわらず、
1156
01:39:43,050 --> 01:39:45,986
あなたが私を取り上げてくれることを願っています
私の申し出で。
1157
01:39:46,053 --> 01:39:47,589
デスクワーク？
1158
01:39:47,655 --> 01:39:50,825
少なくともここでは
モップを使って運動をします。
1159
01:39:51,325 --> 01:39:53,260
とにかく、私は天然であることがわかりました。
1160
01:39:53,327 --> 01:39:55,930
彼らは私を宣伝している
管理人室の掃除に。
1161
01:39:56,029 --> 01:39:56,997
おお。
1162
01:39:57,064 --> 01:39:58,398
そして、彼が失礼な態度を取ったとき、
1163
01:39:58,465 --> 01:40:01,001
夢を見てみます
古い短剣を抜く
1164
01:40:01,068 --> 01:40:05,339
そして...彼を突き刺す
彼の冷たく満ち足りた心。
1165
01:40:06,240 --> 01:40:07,809
もちろん冗談です。
1166
01:40:07,876 --> 01:40:09,042
うーん。
1167
01:40:09,109 --> 01:40:11,178
あなたは嘘をついています
自分自身に
1168
01:40:11,245 --> 01:40:14,883
これが本当にあなただと思うなら。
1169
01:40:14,949 --> 01:40:18,385
見分けるのが最も難しい嘘
それはあなた自身に言い聞かせることです。
1170
01:40:19,453 --> 01:40:23,090
あなたはずっとそこにあることを知っていた
武器は着陸しませんでしたね？
1171
01:40:24,926 --> 01:40:26,126
そうでしたか？
1172
01:40:28,328 --> 01:40:30,030
クリスティナ、あなたはどうですか？
1173
01:40:31,866 --> 01:40:34,334
心の底では何を知っていましたか？
1174
01:40:35,970 --> 01:40:37,906
[柔らかく、感情的な音楽が立ち上がります]
1175
01:40:37,972 --> 01:40:39,373
【優しく水しぶき】
1176
01:40:41,174 --> 01:40:42,610
さようなら、クリスティナ。
1177
01:40:43,410 --> 01:40:45,580
気が変わったら
仕事について。
1178
01:40:46,380 --> 01:40:49,182
メモを残しておきます
タバコの紙に。
1179
01:40:51,451 --> 01:40:54,354
私が初めてのときのことを覚えていますか
ブダペストでボランティアに参加しましたか？
1180
01:40:58,058 --> 01:40:59,794
どうしたら忘れられるでしょうか？
1181
01:41:01,261 --> 01:41:03,798
あなたは私に言いました
私はゲームをプレイすることを学ばなければなりませんでした。
1182
01:41:05,299 --> 01:41:09,604
それ以外にどうやって生き残るだろうか
影の中で？
1183
01:41:09,671 --> 01:41:12,472
まあ、それを通して、
私は一度もゲームをプレイしたことがありません。
1184
01:41:12,540 --> 01:41:13,541
理由を知っていますか?
1185
01:41:14,542 --> 01:41:18,646
その時だけだったから
私の人生ではそうする必要はありませんでした。
1186
01:41:18,713 --> 01:41:19,847
私はただの私でいられるのです。
1187
01:41:21,749 --> 01:41:22,750
[笑い]
1188
01:41:23,751 --> 01:41:24,752
うーん。
1189
01:41:30,157 --> 01:41:32,827
そして、どれも楽しかったです
2番目です。
1190
01:41:55,016 --> 01:41:58,185
【英雄的なテーマが浮上】
1191
01:42:24,378 --> 01:42:28,415
[エンディングテーマ音楽が流れる]